Neighborhood #4 [7 Kettles] [French translation]

J'attends jusqu'à je ne sais quand

Car je suis certain que ça arrivera à ce moment-là

Le temps continue à ramper à travers le quartier

Tuant de vieilles personnes, réveillant des bébés

Exactement comme nous l'avions prédit

Tous les voisins allument un feu,

Brûlant toutes les vieilles personnes, les sorcières et les menteurs

Mes yeux sont couverts par les mains de mes enfants à naître

Mais mon coeur continue à regarder

À travers la peau de mes paupières

Ils disent qu'une casserole que l'on surveille ne bouillira jamais

Alors j'ai fermé les yeux, mais rien n'a changé

Seulement un peu d'eau devenant plus chaude sur le feu

Ce n'est pas d'une amante que je ne veux plus

Et ce n'est pas le paradis dont je me languis

Mais il y a un esprit que je connaissais autrefois

Qui a été noyé par le bruit de la radio !

Ils disent qu'une casserole que l'on surveille ne bouillira jamais

Tu ne peux pas nourrir un bébé avec de l'huile à moteur

Comme une graine enfouie sous le sol

Tu dois lui laisser un peu de temps

• Artist:Arcade Fire
• Album:Funeral