Produži dalje [German translation]

Jetzt bist du ganz nah bei mir,

ich bin nicht mehr dort auf der Szene.

Für dich bin ich nur ein Stern,

und mehr ist auch nicht in mir.

Dir ist mein Name wichtig,

damit im Freundeskreis sagen kannst: "Mit ihm war ich zusammen".

Aber ich bin gewöhnlich, wie jeder andere,

und bin nicht der, von dem du geträumt hast.

Geh weiter, geh weiter.

Geh von mir,

denn du bist noch ein Kind.

In mir ist Enttäuschung,

ein bisschen Verbitterung und viel Schwermut.

Denn auch ich lache und weine,

und habe gute und schlechte Seiten.

Übermäßig rauche ich, hin und wieder trinke ich,

habe Tugenden und habe Makel.

Jetzt lass mich ein bisschen allein,

dreh deinen Kopf auf die andere Seite.

Zieh deinen Mantel an, öffne die Tür,

mach dich langsam auf dem Weg zu deiner Wohnung.

• Artist:Zdravko Čolić
• Album:Ako Priđeš Bliže 1977