Ne s'aimer que la nuit [Greek translation]

Σε βλέπω, σε βλέπω αλλά είμαστε δύο ξένοι

με βλέπεις, με βλέπεις και είναι σα να μιλάμε

ζητάω, ζητάω τ' όνομά σου από τους καλεσμένους

προχωράω, προχωράω και τα χέρια μας μπορούν ν'αγγίξουν το ένα το άλλο

αγγίζονται πριν χαλαρώσουν

και τα χείλη μας μόνο κοιτάζονται

περιμένουμε, περιμένουμε για αργότερα.....

Θα μπορούσαμε να κάνουμε έρωτα

αλλά ο έρωτας από τι είναι φτιαγμένος?

μπορούμε να φλερτάρουμε

και να τελειώσουμε σπίτι σου ή σπίτι μου

Θα μπορούσες επίσης να πεις ότι μ' αγαπάς

μπορούμε επίσης

να αγαπηθούμε μόνο τη νύχτα

Μου λες, μου λες ότι έξω μπορούμε να μιλήσουμε

σ' ακολουθώ, σ' ακολουθώ και συμφωνώ να φιληθούμε

Φιλιόμαστε πριν αγκαλιαστούμε

Αγκαλιαζόμαστε πριν προχωρήσουμε

τώρα, τώρα που είναι η ώρα

Θα μπορούσαμε να κάνουμε έρωτα

αλλά ο έρωτας από τι είναι φτιαγμένος?

Μπορούμε να φλερτάρουμε

και να τελειώσουμε σπίτι σου ή σπίτι μου

Θα μπορούσες επίσης να πεις ότι μ' αγαπάς

μπορούμε επίσης

να αγαπηθούμε μόνο τη νύχτα

Ας αφήσουμε την ημέρα να έρθει

θα μας πει σε αντάλλαγμα

μετά τη νύχτα

Αν αυτός είναι ο έρωτας

Αν είναι πραγματικά η σειρά μας

Μετά τη νύχτα

Είσαι εκεί, είμαι εκεί και είμαστε δύο ξένοι

Δυο ξένοι.....

Θα μπορούσαμε να κάνουμε έρωτα

αλλά ο έρωτας από τι είναι φτιαγμένος?

Μπορούμε να φλερτάρουμε

και να τελειώσουμε σπίτι σου ή σπίτι μου

Θα μπορούσες επίσης να πεις ότι μ' αγαπάς

μπορούμε επίσης

να αγαπηθούμε μόνο τη νύχτα

• Artist:Emmanuel Moire