Over Again [French translation]

J'ai dis que je ne la laisserai jamais parce que ses mains me vont comme mon t-shirt, La gorge nouée par de trois mots maudits.

Courant à travers des pensées qui blessent mes pieds,

Les corps enlacés par ses lèvres

En ce moment elle se sent si faible depuis qu'elle s'en est allée seule

Trou au millieu de mon coeur comme un polo

Et ce n'est pas une blague pour moi

Alors pouvons-nous tout recommencer à nouveau

Si tu prétendais dès le départ comme ceci

Avec une étroite étreinte, alors mon baiser

Pourrait panser ton coeur brisé

Je pourrais oublier tout ce que tu m'as dit

Et je peux emprunter tes pièces cassées

Qui pourraient s'ajuster comme ceci

Et je te donnerais tout mon coeur

Alors pouvons-nous tout recommencer à nouveau

Peut-on prendre la même route deux jours dans les mêmes vêtements

Et je sais ce qu'elle dirait si je pouvais faire partir toute cette douleur

Peut-on arrêter ça pendant une minute

Tu sais je peux dire que ton cœur n'y est pas ou n'est pas avec

Dis-moi avec ta tête, ton corps et ton esprit

Je peux faire tomber tes larmes comme les averses anglaises

Que nous soyons ensemble ou séparés

Nous pouvons tout deux tomber le masque et admettre que l'on regrette depuis le début

Si tu prétendais dès le départ comme ceci

Avec une étroite étreinte, alors mon baiser

Pourrait panser ton coeur brisé

Je pourrais oublier tout ce que tu m'as dit

Et je peux emprunter tes pièces cassées

Qui pourraient s'ajuster comme ceci

Et je te donnerais tout mon coeur

Alors pouvons-nous tout recommencer à nouveau

Tu ne sauras jamais le faire par toi-même

Et tu ne montreras jamais ta faiblesse d'être partie

Je suppose que tu aura toujours mal si tout ça est fini

Mais veux-tu vraiment être seule?

Si tu prétendais dès le départ comme ceci

Avec une étroite étreinte, alors mon baiser

Pourrait panser ton coeur brisé

Je pourrais oublier tout ce que tu m'as dit

Et je peux emprunter tes pièces cassées

Qui pourraient s'ajuster comme ceci

Et je te donnerais tout mon coeur

Alors pouvons-nous tout recommencer à nouveau

Si tu prétendais dès le départ comme ceci

Avec une étroite étreinte, alors mon baiser

Pourrait panser ton coeur brisé

Je pourrais oublier tout ce que tu m'as dit

Et je peux emprunter tes pièces cassées

Qui pourraient s'ajuster comme ceci

Et je te donnerais tout mon coeur

Alors pouvons-nous tout recommencer à nouveau

• Artist:One Direction
• Album:Take Me Home (2012)