Arabian Nights [Danish translation]

Del 1: Krumsabel Måne (Egri Ay)

Glem ikke tidernes ekko

Glemmer du ikke den mistede forstand

I mine drømme leder jeg over ørkenens sand efter dig

Krumsabel måne guider mig tæt på dig

Del 2: Rejse (Yolculuk)

Rejse

Rejse

Fra ødemark til ødemark

Jeg rejste fra langt væk

På Nadq's blide vind kom Araar's duft

Pragten fra tusinde sole skinnede ære på min vej

Ingen renere kærlighed og ingen voldsommere vrede

Kunne stilne mit bankende hjerte

Rejse

Del 3: Løfte (Söz)

Så skulle jeg vende tilbage til at spore skyggerne af mine forfølgelser

Vil mine skridt genlyde der fra sand til sten

Jeg vil aldrig lade mine øjenlåg lukkes over tomme rum

Mine drømme vil fylde tomrummet med ukendte fortællinger

Ved at det vældige uendelige ødelægger den fjerne horisont

Den hviskede vej jeg tager vil aldrig bøjes

Alene

Og vil vinden returnere min historie til dette løfte

Eller vil min historie forfølge mig til det sidste

Del 4: Hamesha {Hver gang} {hendes zaman}

Yay hava mairay dilber

{Åh vind, bær mine kærlighedssange med dig til min kæreste}

Tu hay mairay manzel

{Min pligt i livet er at finde dig, selv hvis jeg skal leve mit liv rejsende for dig}

Mairay reshmi zulfay

{Min pandekrølle vil blive til lænker og vil binde dig sammen med mig}

Del 5: Alene (Yalniz)

Uudtalte melodier flyder fra mit hjertes lotus

Slutter hvor vi begynder

Ubrudte løfter lover en evig ild af kærlighed som overstiger begær

Slutter hvor vi begynder

• Artist:Sarah Brightman
• Album:Harem (2003)