A Rose Among Thorns [Gabriel's Oboe] [French translation]

D'une simple prière

qui a commencé comme un murmure dans un endroit tranquille,

Un rêve peut inspirer le monde...

Une voix résonne au loin !

Le vent peut emporter nos pensées

depuis le désert où nous marchons

vers une terre pure,

où les héros se tiennent fièrement debout

Comme une rose parmi les épines !

D'un acte simple

Qui a commencé dans le coin d'un endroit sombre,

Une vision embrasse le monde :

Un million de bougies s'allument !

Nous nous élevons au-dessus de nous-mêmes

Avec une certaine dignité, en quelque sorte

Nous atteignons cette terre promise

Comme des héros qui se tiennent fièrement debout

Comme une rose qui pousse

En dépit de tout !

Une simple rose parmi les épines...

Dans chaque vie, nous trouvons un cœur

Qui allume une étincelle dans les yeux de ceux qui sont fatigués

Qui peut me conduire à un plus grand amour

Et me montrer que le bien est en nous...

[Instrumental]

• Artist:Dulce Pontes
• Album:Focus (2003)