Mooi [Afrikaans translation]

Hoe raak jy aan die slaap?

Hoe begin jou dag?

Maak jy jou oë oop met 'n traan

of 'n lag?

En kyk jy om jou rond

en sien jy dan die son?

Of soek jy agter alles

na die skaduwee op die grond?

En lewe jy vir geluk

of sterf jy van smart?

En voel jy dat alles 'n keuse is

of dat jy nie kan kies?

dit maak nie regtig saak

of dit die waarheid is of nie

dit is hoe jy daarna kyk.

Hoe mooi kan die lewe wees

dit is maar hoe jy daarna kyk

Dit is maar wat jy droom

Hoe mooi jou werklikheid is

jy is net so ryk

so ryk soos jy voel.

Weet jy wat jy het?

Is die sirkel rond?

Sien jy wat daar is

of mis jy wat daar was?

Kry jy wat jy wil

of selfs meer as wat jy vra

is jy tevrede met die minste

of is die meeste nie genoeg?

Raak jy verwondered oor sneeu,

van die ritseling van die wind?

Geniet jy die voëltjies

en die lag van 'n kind?

maak jy jou geluk

want binne in jouself

is waar dit eindig en begin.

Hoe mooi kan die lewe wees

dit is maar hoe jy daarna kyk

Dit is maar wat jy droom

Hoe mooi is jou werklikheid

jy is net so ryk

so ryk soos jy voel.

so ryk soos jy voel. x 2

• Artist:Marco Borsato
• Album:Evenwicht