Hoe Het Danst [German translation]

Die Schlüssel bereit, den Türknauf hab ich in der Hand.

Aber ich bezweifle, dass ich doch noch hinein komme,

jede deiner Bewegungen scheint von mir fort zu gehn.

Ich hab dein Herz so lang nicht mehr offen gesehn.

Willst du wissen, wie man ohne mich tanzt?

Vielleicht hast du ohne mich mehr Gleichgewicht.

Wenn es sein muss, gehe ich einen kleinen Schritt zur Seite,

wenn es besser, wenn das besser ist.

Hat das Leben ohne mich dann mehr Glanz?

Bekommt die Liebe ohne mich wieder eine Chance?

Wenn das tatsächlich so ist, dann geb ich dich frei,

wenn es besser, wenn das besser ist.

Will nicht sagen, dass ich dich nicht vermisse.

Die Haustür, die öffnet sich und ich schlag sie wieder zu.

Auch wenn, was ich sagen will, in meinem Gesicht geschrieben steht,

ich kann nicht mit dir reden, also schweige ich.

Aber es fühlt sich an, als wolltest du nicht für mich kämpfen.

Willst du wissen, wie man ohne mich tanzt?

Vielleicht hast du ohne mich mehr Gleichgewicht.

Wenn es sein muss, gehe ich einen kleinen Schritt zur Seite,

wenn es besser, wenn das besser ist.

Hat das Leben ohne mich dann mehr Glanz?

Bekommt die Liebe ohne mich wieder eine Chance?

Wenn das tatsächlich so ist, dann geb ich dich frei,

wenn es besser, wenn das besser ist.

Will nicht sagen, dass ich dich nicht vermisse.

Sieh dir nur an, wie man tanzt,

sieh dir nur an, wie man tanzt.

Es ist nicht so, dass ich nicht will, aber ich scheine den ganzen Weg

vergessen zu haben.

Ich wüßte nicht, welche Richtung, welcher Weg noch zu dir führt.

Die Schlüssel bereit, den Türknauf hab ich in der Hand.

Ich lerne doch sicher, wie man ohne dich tanzt,

obwohl ich ohne dich das Gleichgewicht vermisse.

Oh, ich hoffe, dass ich es ohne dich kann,

wenn es besser, wenn es besser ist.

Sieh dir nur an, wie man ohne mich tanzt,

gib ohne mich der Liebe wieder eine Chance!

Wenn es sein muss, gehe ich einen kleinen Schritt zur Seite,

wenn es besser, wenn es besser ist.

Sieh dir nur an, wie man tanzt,

sieh dir nur an, wie man tanzt.

Willst du wissen, wie man ohne mich tanzt?

Vielleicht hast du ohne mich mehr Gleichgewicht.

Wenn es sein muss, gehe ich einen kleinen Schritt zur Seite,

wenn es besser, wenn es besser ist.

Will nicht sagen, dass ich dich nicht vermisse.

• Artist:Marco Borsato