La vie est belle, le monde est beau [Spanish translation]

¡Qué hermosa mañana!

Parece que vuelve el buen tiempo

He aquí un mago que ha vuelto a mí desde la distancia.

Ella no tiene igual

Ella me da alas

Horas para respirar.

Es un regalo del cielo

Eso me acaba de pasar a mí.

La vida es bella, el mundo es bello

De repente todo es mágico

Me siento bien en mi piel

Quiero volar lejos

Y darnos un futuro...

Mantén tu cuerpo, aprieta los puños

Voy a romper todos los barrotes

Para llegar a la cima del Kilimanjaro.

Nada es como ayer,

Me siento bien en mi corazón de luz.

Vamos, el amor en el aire

Y Dios está en la Tierra.

Ella, ella puede hacer maravillas.

En cuanto amanece

Me despierta del sueño

Y me llevo todos mis sueños

Para las realidades.

La vida es bella, el mundo es bello.

De repente todo es mágico

Me siento bien en mi piel

Para ver el cielo como quería Saint-Exupéry.

Ven bajo mi ala,

Ven aquí.

Siempre más lejos,

Cada vez voy más alto

Para alcanzar las cumbres del Kilimanjaro.

Y respiro por fin.

El cielo se ha despejado

De las mañanas de Aladino,

A las profundidades de la noche.

¡Gracias a la vida, gracias a la vida!

La vida es bella, el mundo es bello,

De repente todo es mágico.

Me siento bien en mi piel.

Quiero volar lejos

Y darnos un futuro...

Mantén tu cuerpo, aprieta los puños,

Déjame vivir una historia de O

Para llegar a la cima del Kilimanjaro.

Voy a romper todos los barrotes

Para llegar a la cima del Kilimanjaro.

La vida es bella, el mundo es bello,

De repente todo es mágico.

Me siento bien conmigo mismo.

Quiero volar lejos

Y darnos un futuro...

Mantén tu cuerpo, aprieta los puños.

Déjame vivir una historia de O

Para llegar a la cima del Kilimanjaro.

• Artist:Hervé Vilard
• Album:La vie est belle, le monde est beau (1995)