Mulher de 40 [German translation]

Wunderschönes Lachen,

der Blick einer die

schon ein bisschen über‘s Leben weiß,

die schon weiß, was Liebe ist

und die weiß, wie es ist,

einen Schmerz verborgen zu halten.

Aus Erfahrung

kennt sie den Unterschied

zwischen Liebe und Leidenschaft,

weiß was echt ist,

was nur vorübergehend

und was reine Illusion ist.

Sie ist noch jung,

wenn auch nicht mehr so jung wie früher,

aber sie ist so schön.

Sie ist eine Frau

die weiß, was sie will

und an die Liebe glaubt.

Ich will nichts von deinem Leben,

von deiner Geschichte,

noch von deiner Vergangenheit wissen.

Frau von Vierzig,

ich will nur

deine Liebe sein...

Das Alter ist nicht wichtig,

das Glück

kommt eines Tages,

wenn sie glücklich lebt,

oder sie wartet noch ein wenig,

bis sich ein Anderer findet.

Wenn sie sich zerstreut,

und sich an Vergangenes erinnert,

dann fließt mal eine Träne.

Ihr Blick schweift in die Ferne,

sie erinnert sich für einen Moment

an goldene Zeiten.

Sie legt ein neues Make-up auf ,

sie ist voller Mut,

diese schöne Frau

die kein Mädchen mehr ist,

aber jeden fasziniert

und mein Herz erobert.

Ich will nichts von deinem Leben,

von deiner Geschichte,

noch von deiner Vergangenheit wissen.

Frau von Vierzig,

ich will nur

deine Liebe sein...

Sie legt ein neues Make-up auf ,

sie ist voller Mut,

diese schöne Frau

die kein Mädchen mehr ist,

aber jeden fasziniert

und mein Herz erobert.

Ich will nichts von deinem Leben,

von deiner Geschichte,

noch von deiner Vergangenheit wissen.

Frau von Vierzig,

ich will nur

deine Liebe sein...

• Artist:Roberto Carlos