Mulher de 40 [Polish translation]

Piękny uśmiech,

spojrzenie tej, która

już trochę wie o życiu,

która wie co to miłość,

i co to znaczy skrywać

w sobie ból.

Z doświadczenia

wie, czym różni się

miłość od namiętności,

wie co jest trwałe,

co przelotne

i czym są złudzenia.

Jest jeszcze młoda,

nawet jeśli już nie tak, jak kiedyś,

lecz jest przepiękna.

Jest kobietą,

która wie czego chce

i wierzy w miłość.

Nie chcę niczego wiedzieć

o Twym życiu, o tym, co przeżyłaś,

ani poznawać Twej przeszłości.

Moja czterdziestolatko,

pragnę tylko

być Twą miłością…

Wiek nie ma znaczenia,

pewnego dnia

szczęście się do niej uśmiechnie,

jeśli będzie żyła pogodnie

albo czekała na spotkanie

nowej miłości.

Gdy wpadnie w zadumę

uroni niejedną łzę,

wspominając przeszłość.

Jej nieobecne spojrzenie

przez chwilę spogląda wstecz

na na dobre czasy, które minęły.

Poprawia makijaż,

jest pełna odwagi,

ta piękna kobieta,

która nie jest już dziewczyną,

lecz fascynuje wszystkich

i zdobywa moje serce.

Nie chcę niczego wiedzieć

o Twym życiu, o tym, co przeżyłaś,

ani poznawać Twej przeszłości.

Moja czterdziestolatko,

pragnę tylko

być Twą miłością…

Poprawia makijaż,

jest pełna odwagi,

ta piękna kobieta,

która nie jest już dziewczyną,

lecz fascynuje wszystkich

i zdobywa moje serce.

Nie chcę niczego wiedzieć

o Twym życiu, o tym, co przeżyłaś,

ani poznawać Twej przeszłości.

Moja czterdziestolatko,

pragnę tylko

być Twą miłością…

• Artist:Roberto Carlos