Maledetto labirinto [Spanish translation]

Así lo sabes.

Ahora sabes.

Sí, tú sabes que

se ha roto.

Todo es inútil

cuando sé

que te quiero sólo a ti.

Siempre me hace reír

cómo termino pensando en ti.

Aunque no te preguntaré por qué,

yo no estaré ahí quieta e inmóvil

esperando a que me empujes al abismo.

Y aunque no te preguntaré por qué,

no pienses que soy así de frágil

para esperar

a que me mires

caer al fondo

como una piedra.

A ti que sabes.

Sea como sea sabes

que nunca muere

un recuerdo.

Todo es inútil

cuando sé

que te quiero

sólo a ti.

Siempre me hace reír

cómo termino pensando en ti.

Aunque no te preguntaré por qué,

yo no estaré ahí quieta e inmóvil

esperando que te vuelvas el ayer

ahora.

Y aunque no te preguntaré por qué,

si me conoces sabes que era por ti

que esperaba que me hablaras de ese día,

ese momento

maldito

en que te perdí.

Maldito laberinto.

Aunque no te preguntaré por qué,

yo no estaré ahí quieta e inmóvil

para oírte decir que

no es lo mismo.

Y aunque no te preguntaré por qué

no pienses que soy así de frágil

como para no detenerme antes de sentir el golpe.

Y aunque no te preguntaré por qué,

yo no estaré ahí quieta e inmóvil

sólo para verte convertirte en otro.

Y aunque no te preguntaré por qué,

no pienses que soy así de frágil

como para quererte incluso si bajas la mirada.

(Y tú intenta salir de ahí ahora...)

Sólo tú puedes salir de ahí ahora.

Sólo tú puedes salir de ahí ahora.

Sólo tú puedes salir de ahí ahora.

Sólo tú puedes salir de ahí ahora.

Sólo tú puedes salir de ahí ahora.

¡Ahora, ahora!

¡Ahora, ahora!

¡Ahora, ahora, ahora, ahora!

Sólo tú puedes salir de ahí ahora.

Sólo tú puedes salir de ahí ahora.

Sólo tú puedes salir de ahí ahora.

Y tú intenta salir de ahí ahora.

Sólo tú puedes salir de ahí ahora.

Sólo tú puedes salir de ahí ahora.

Sólo tú puedes salir de ahí ahora.

• Artist:Elisa
• Album:L'anima vola (2013)