Human [French translation]

Montre-moi ton côté humain, ça ne te tuera pas

Comme un voleur en pleine lumière, tu ne peux pas échapper à ton ombre,

c'est la seule chose qui t'appartient vraiment.

Et tu n'as pas besoin de flirter avec la perfection.

On a tous nos failles

et on finit tous seuls.

...

Montre-moi ton côté humain, ça ne te tuera pas

Aime tes défauts et vis pour corriger tes erreurs.

La beauté n'est qu'un vernis qui s'écaille vite.

Approche-toi et montre-moi les marques sur ta peau.

Montre-moi ton côté humain.

Montre-moi ton côté humain.

Tu es une étincelle sans flamme,

et moi un désert sous la pluie.

Tu es une montagne et moi la première pierre

pour t'aider à laisser1 ton orgueil de côté.

Ce n'est qu'un démon au visage sympathique.

Il ne t'aidera pas à calmer la mer qui gronde2.

...

Montre-moi ton côté humain, ça ne te tuera pas

Aime tes défauts et vis pour corriger tes erreurs.

La beauté n'est qu'un vernis qui s'écaille vite.

Approche-toi et montre-moi les marques sur ta peau.

Montre-moi ton côté humain.

Montre-moi ton côté humain.

...

Montre-moi ton côté humain, ça ne te tuera pas

Aime tes défauts et vis pour corriger tes erreurs.

La beauté n'est qu'un vernis qui s'écaille vite.

Approche-toi et montre-moi les marques sur ta peau.

Montre-moi ton côté humain, ça ne te tuera pas

Aime tes défauts et vis pour corriger tes erreurs.

La beauté n'est qu'un vernis qui s'écaille vite.

Approche-toi et montre-moi les marques sur ta peau.

Montre-moi ton côté humain.

1. "alors laisse..."2. "la marée qui enfle"

• Artist:Gabrielle Aplin
• Album:English Rain (2013)