Kintsugi [Greek translation]

Κάποιες φορές έχω ένα χαμόγελο στο πρόσωπό μου

Κάποιες φορές υποθέτω πως πρέπει να προσποιηθώ ότι χαμογελάω

Γιατί ειλικρινά είναι τόσο εκτός τόπου

Και όλοι φοβούνται να είναι γυμνοί1

Δεν ξέρω πόσο ακόμα μπορώ να αντέξω

Ναι, έχω σπάσει σε τόσα πολλά κομμάτια

Θα ήταν εύκολο απλά να τα πετάξω μακρυά

Αλλά δε θέλω να εγκαταλείψω το συναίσθημα

Γιατί τώρα που είμαι διαλυμένη είμαι κάθε πτυχή του εαυτού μου

Μπορεί να ταρακουνήθηκα αλλά είμαι ολοκληρωμένη

Δε νοιώθω πολύ καλά και δεν έχω πού να πάω

Αλλά ίσως είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν (Kintsugi)

Κόλλα με ξανά, κόλλα κολλά κολλά με ξανά

Κόλλα με ξανά, κόλλα κολλά κολλά με (Kintsugi)

Έχω σπάσει, αλλά είμαι έτοιμη να νιώσω καλύτερα

Κόλλα με ξανά, κόλα κολλά κολλά με (Kintsugi)

Όλες οι πληγές μου είναι χρυσές

Κόλλα με ξανά, κόλλα κολλά κολλά με ξανά

Όλες οι πληγές μου είναι χρυσές

Κόλλα με ξανά, κόλλα κολλά κολλά με (Kintsugi)

Η ζωή μου θα είναι ένας χάρτης όπου θα μπορείς να διαβάσεις

Κάθε κομματάκι της ιστορίας

Φτιάξ' το όμορφο και χρυσό με χάρη

Αλλά κράτα ένα μικρό στίγμα για να μου θυμίζει

Ότι ακόμα και όταν τα κάνω άνω κάτω το αχούρι αυτό είμαι και πάλι εγώ

Μπορεί να ταρακουνήθηκα αλλά είμαι ολοκληρωμένη

Δε νοιώθω πολύ καλά και δεν έχω πού να πάω

Αλλά ίσως είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν (Kintsugi)

Κόλλα με ξανά, κόλλα κολλά κολλά με ξανά

Κόλλα με ξανά, κόλλα κολλά κολλά με (Kintsugi)

Έχω σπάσει, αλλά είμαι έτοιμη να νιώσω καλύτερα

Κόλλα με ξανά, κόλα κολλά κολλά με (Kintsugi)

Όλες οι πληγές μου είναι χρυσές

Κόλλα με ξανά, κόλλα κολλά κολλά με ξανά

Όλες οι πληγές μου είναι χρυσές

Κόλλα με ξανά, κόλλα κολλά κολλά με ξανά

(Όλες οι πληγές μου είναι χρυσές)

Δε νοιώθω πολύ καλά και δεν έχω πού να πάω

Αλλά ίσως είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν (Kintsugi)

Κόλλα με ξανά, κόλλα κολλά κολλά με ξανά

Κόλλα με ξανά, κόλλα κολλά κολλά με (Kintsugi)

Έχω σπάσει, αλλά είμαι έτοιμη να νιώσω καλύτερα

Κόλλα με ξανά, κόλα κολλά κολλά με (Kintsugi)

Όλες οι πληγές μου είναι χρυσές

Κόλλα με ξανά, κόλλα κολλά κολλά με ξανά

Όλες οι πληγές μου είναι χρυσές

Κόλλα με ξανά, κόλλα κολλά κολλά με (Kintsugi)

(Όλες οι πληγές μου είναι χρυσές)

Kintsugi

1. Φοβούνται να δείξουν τον πραγματικό τους εαυτό, να νιώσουν ευάλωτοι

• Artist:Gabrielle Aplin