Love and Anger [French translation]

C'est enterré ici, c'est enterré au plus profound de moi

C'est si profond que je ne crois pas pouvoir en parler

Ça me pourrait me prendre toute la vie,

Mais il ne me faudrait qu'un instant pour...

Te dire ce que je ressens,

Mais je ne sais pas encore si je suis prête

Tu entres dans cette pièce

Comme si venais dans mes bras,

Qu'est-ce que je ferais sans toi?

Enlève l'amour et la colère,

Et un peu de cet espoir qui nous maintient ensemble

À la recherché d'un instant qui ne viendra jamais,

Vivant dans cet espace entre le passé et le futur

Enlève la pierre et le bois, et un bout de corde

Ne suffira pas à tout maintenir ensemble

Si tu ne peux pas le dire à ta soeur,

Si tu ne peux pas le dire à un prêtre

Parce que c'est si profond que tu ne crois pas

Pouvoir en parler

À quiconque,

Peux-tu le dire à ton coeur?

Peux-tu trouver dans ton coeur...

La force de te délester de tous ces sentiments,

Telle une cloche dans le vend du sud?

Nous pourrions être deux accords battant,

Parlant avec sympathie...

Que ferions-nous sans toi?

Deux accords parlant avec sympathie

Enlève l'amour et la colère,

Et un peu de cet espoir qui nous maintient ensemble

À la recherché d'un instant qui ne viendra jamais,

Vivant dans cet espace entre le passé et le futur

Enlève la pierre et le bois, et un bout de corde

Ne suffira pas à tout maintenir ensemble

Nous bâtissons ensemble une maison pour le future

(Que ferions-nous sans toi?)

Enfin, si c'est si profond que tu ne crois pas pour en parler, souviens-toi simplement de tender la main et de toucher à la fois le passé et le futur

Enfin, si c'est si profond que tu ne crois pas pour en parler,

Ne crois surtout pas que tu ne peux pas changer le passé et le futur

Il se peut que tu ne, que tu ne le crois pas maintenant, mais attends un peu, et tu verras que quelqu'un viendra t'aider

• Artist:Kate Bush
• Album:The Sensual World (1989)