Longe Daqui [Romanian translation]

Într-un vis acolo voi pleca

departe de-aici, departe.

E trist să trăiești ducându-ți veacul

departe de-aici, departe.

Și mai triști - cei ce nu pătimesc

iubire în temniți fără gratii.

În inima mea e un tezaur

de doruri ca giuvaiere.

Iubirea mea e dincolo de râu,

iar eu pe astă parte îngheț de frig.

Iubirea mea e dincolo de mare

și multe îmbrățișări, săruturi am să-i dau.

O, chiar mi-a dat o mie de păsuri

departe de-aici, departe.

Luna să îmi ducă veștile

departe de-aici, departe.

Cât aș fi vrut prin văzduhul din față-mi,

Să zbori iute ca vântul.

De-ai putea fi aici într-o clipă,

Aicea, unde stau și mă frământ.

Iubirea mea e dincolo de râu,

iar eu pe astă parte îngheț de frig.

Iubirea mea e dincolo de mare

și multe îmbrățișări, săruturi am să-i dau.

Iubirea mea e dincolo de mare.

• Artist:Amália Rodrigues