Lady Midnight [Russian translation]

Пришёл я один в то место людное

Я искал там такую, с морщинами на лице

И она там была, следы прошлых забот храня

Обнять попросил я, сказав: «Узнай же меня»

Но сказала она, презирая меня

Я был мертв и нет пути мне назад

Ну, я спорил всю ночь, как другие до меня

Твердя: «Что б ни дала ты, мне много больше нужно дать».

И ткнув пальцем туда, где на коленях я стоял

Рекла: «Не вздумай хитрить, или вдруг соскочить

Меня выиграй, иль потеряй

Ведь для этого тьма и нужна».

Я вскричал: «Леди Полночь, ты стареешь стремглав

Звезды тело съедают, ветер студит тебя».

«Коль заплачем, - сказала, - всем на то наплевать».

Что ж, прошел я сквозь утро, сладкое раннее утро

Моей леди слышал я зов

«Мой господин, ты выиграл меня»

«Мой господин, ты выиграл меня»

«Да, господин мой, ты выиграл меня»

«Ах, господин мой, ты выиграл меня»

«Ах, господин мой, ты выиграл меня»

• Artist:Leonard Cohen