Leaving the Table [Romanian translation]

Plec de la masă,

Am ieșit din joc.

Nu cunosc oamenii

Din fotografia ta -nramată

Dacă te-am iubit vreodată sau nu, nu ...

E un mare păcat, dacă te-am iubit vreodată,

dacă ţi-am știut numele

Nu ai nevoie de un avocat,

Nu fac o plângere.

Nu trebuie să te predai,

Nu esti în vizorul meu.

Nu am nevoie de amantă, nu, nu,

Ticăloasa bestie e îmblânzită.

Nu am nevoie de amantă,

Asa că, stinge flacăra.

Nu lipsește nimeni,

Nu e nici o răsplată.

Încetul cu încetul,

Ne tăiem funia.

Cheltuim comoara, nu, nu,

Iubirea nu-și poate permite.

Știu că, poți simți,

dulceața, restaurată.

Nu am nevoie de un motiv

pentru ceea ce am devenit.

Am aceste scuze,

Dar sunt obosite și șchioape.

Nu am nevoie de iertare, nu, nu, nu, nu, nu,

nu mai e nimeni de vină.

Plec de la masă,

Am ieșit din joc.

Plec de la masă,

Am ieșit din joc.

• Artist:Leonard Cohen
• Album:You Want It Darker (2016)