Love Calls You by Your Name [German translation]

Du hättest nie gedacht, dass dir das passieren könnte

Keiner all der Persönlichkeiten, die du im Laufe der Zeit entwickelt hast

Dein Körper in der Legende verloren, die Bestie ganz zahm

Aber hier, direkt hier

Zwischen Muttermal und Fleck

Zwischen Meer und deiner geöffneten Vene

Zwischen Schneemann und Regen

Erschallt nochmal, nochmal

Der Liebe Ruf

Die Liebe nennt dich beim dein Name.

Die Frauen in deinem Sammelalbum

Die du entweder verdammst oder hoch lobst

Von denen du behauptest, sie hätten dich in Ketten gelegt bis zu den Fingernägeln

Und du erklimmst die Ruhmeshallen

Ach, aber hier, direkt hier

Zwischen Erdnüssen und Käfig

Zwischen Dunkelheit und Bühne

Zwischen Stunde und der Zeit

Erschallt nochmal, nochmal

Der Liebe Ruf

Schulterst deine Einsamkeit

Wie ein Pistole, mit der du nie lernen wirst auf etwas zu zielen

Du stolpern in dieses Kino

Dann kletterst du, erscheinst auf der Bildfläche

Ja und hier, direkt hier

Zwischen Mondlicht und Schneise

Zwischen Tunnel und Zug

Zwischen Opfer und dessen Blutspur

Erschallt nochmal, nochmal

Der Liebe Ruf

Ich verlasse die Dame in Gedanken versunken

An die Liebe, die ich für mich nicht beanspruchen möchte

Ich begebe mich auf die Reise, hundert Stufen hinab

Aber der Weg ist noch genau derselbe

Und hier, direkt hier

Zwischen Tänzer und seinem Spazierstock

Zwischen Segelboot and Abfluss

Zwischen Wochenschau und dem winzigkleinen Schmerz, der dir zugefügt wurde

Erschallt nochmal, nochmal

Der Liebe Ruf

Wo bist du Judy, wo bist du Anne?

Wo sind die Pfade, die deine Helden verließen?

Laut frage ich mich, während der Verband wegkommt

Hinkte ich wirklich nur? War ich wirklich gelähmt?

Ach hier, komm her

Zwischen Windmühle und Getreide

Zwischen Sonnenuhr und Kette

Zwischen Verräter und ihrem Schmerz

Erschallt nochmal, nochmal

Der Liebe Ruf

• Artist:Leonard Cohen