Killer Queen [Slovenian translation]

Moet et Chandon1 hrani

v svoji ljubki omarici

"Naj jedo torto," pravi

kot Marie Antoinette

vgrajeno zdravilo

za Hruščova in Kennedyja

kadarkoli ima povabilo

ki ga ne moreš zavrniti

Kaviar in cigarete

dobro pozna pravila obnašanja

izredno prijazna

[Refren:]

Je ubijalska kraljica

smodnik, želatina

dinamit z laserskim žarkom

zagotovo ti raznese um (kadarkoli)

Priporočena po ceni

nenasiten apetit

želiš poskusiti?

Da bi se izognila zapletom

ni imela nikoli istega naslova

v pogovoru

je govorila kot baronica

spoznala je moža s Kitajske

odšla je v Malo Gejšo2

Toda po naključju

če si tako nagnjen

Parfum je seveda iz Pariza (seveda)

za avte ji ni bilo mar

pedantna in natančna

[Refren:]

Je ubijalska kraljica

smodnik, želatina

dinamit z laserskim žarkom

zagotovo ti raznese um (kadarkoli)

V trenutku je voljna kot le kaj

igriva kot muca

nato za trenutek izven akcije

začasno brez goriva

da te popolnoma spravi ob pamet, pamet...

hoče te začopatiti

[Refren:]

Je ubijalska kraljica

smodnik, želatina

dinamit z laserskim žarkom

zagotovo ti raznese um (kadarkoli)

Priporočena po ceni

nenasiten apetit

želiš poskusiti?

želiš poskusiti...

1. znamka šampanjca2. besedna igra z izrazom Mala Azija

• Artist:Queen
• Album:Sheer Heart Attack (1974)