It Was a Good Day [Portuguese translation]

Acabo de acordar de manhã, tenho que agradecer a Deus

Eu não sei, mas hoje parece um dia meio estranho

Os cachorros não estão latindo, não há smog¹

E a mamãe fez café da manhã sem bacon

Alimentei os vermes, mas não demais

Finalmente recebi uma ligação da mina que eu quero comer

Marquei com ela mais tarde enquanto puxava um

Pensando "Será que vou viver mais vinte e quatro horas?"

Eu preciso ir porque consegui um conversível

E se eu apertar o botão, eu posso fazer a traseira descer

Tive que parar no farol vermelho

Olhando no espelho e não tem nenhum ladrão à vista

E tá tudo de boa

Recebi uma mensagem da Kim e ela pode fuder durante a noite toda

Liguei para os parceiros e perguntei: "Aí,

Em qual quadra vocês vão jogar basquete hoje?"

Cheguei na quadra

Semana passada eu dei uma zuada e consegui um triple double²

Negões³ em todos os lugares, que nem o M.J.

Não posso acreditar, hoje foi um bom dia

Voltei pra casa e fui tomar banho

Os covardes nem tentaram nada

Porque ontem esses idiotas tentaram me passar

Vi a polícia e eles passaram por mim

Nem olharam pra minha direção

Enquanto eu passava pelo cruzamento

Passei no boteco e eles estavam assistindo a MTV Raps

E aí, o que tá pegando?

Chacoalha eles, chacoalha eles, chacoalha eles, chacoalha

Solte eles num circulo de parceiros e assista a eu ganhando

Com um sete, sete-onze, sete-onze

Sete, demais até mesmo pro lil' Joe

Eu peguei a grana

Daí jogamos dominó, e eu mandei bem

E mais: ninguém que eu conheço foi morto no centro de L;A;

Hoje foi um bom dia

Saí da casa do meu parceiro com bastante grana

Peguei uma mina que to querendo comer desde o sexto ano

É irônico. eu tava com o goró, ela tava com a música

Os Lakers ganharam do Supersonics

Senti a bunda gigante dela

Tirei o pau pra fora e arregacei a buceta dela

E o meu pau vai fundo, tão fundo, tão fundo

Que colocou a bunda dela pra dormir

Acordei por volta da uma da manhã

Ela nem hesitou em me chamar de Ice Cube "o fodão"

Levei ela até a sua casa e eu estou de boa

Tomei mais um gole da "poção", andei em três rodas

Estava feliz que tudo tinha dado certo

Deixei ela e depois vazei de lá

Hoje foi que nem num daqueles sonhos maneiros

Nem vi os gambé vindo atrás de mim

Sem helicóptero procurando assassinos

Duas da manhã e eu comi um hambúrguer

Até vi as luzes da Goodyear brilharem

E elas diziam "Ice Cube come todo mundo"!

Bêbado pra caralho, mas não vomitei

Na metade do caminho pra casa e o pager ainda não para de apitar

Hoje eu nem tive que usar a minha A.K.

Eu tenho que dizer que foi um bom dia

Ei, espera aí, caralho

Para essa merda

Que porra eu estou pensando

• Artist:Ice Cube
• Album:The Predator