In My Bed [Romanian translation]

Aş fi vrut să spun că m-ai rănit

la fel cum o făceai la început

Nu e ca şi cum ne-am îndepărtat

însă privighetoarea nu mai cântă

Ştiu că tu nu poţi

să separi sexul de emoţii

Eu dorm singură, Soarele răsare

iar tu încă te agăţi de acea idee

Totul curge lin

nu mai poţi da timpul înapoi

îmi recunoşti toate sunetele

nu mai ai ce să înveţi

N-o să mă înţelegi niciodată

suntem ca două bărci în noapte

în noapte, în noapte

şi eu vreau acelaşi lucru

doar că într-un mod diferit

un mod diferit faţă de ceea ce fac

ah, tot tu eşti, ascultă, asta nu e o reuniune

aşa că iartă-mă dacă-mi întorc privirea

chipul tău îmi e cunoscut

dar asta nu înseamnă că poţi să vii

în patul meu, patul meu, patul meu

Nu credeam că amintirile

despre noi se vor amesteca

n-am putut să las lucrurile astfel

aveam nevoie de asta la fel de mult ca tine

Nu e greu să înţeleg

de ce vorbim doar noaptea

Singura dată când te ţin de mână

e pentru a-ţi arăta cum s-o faci

Totul curge lin

nu mai poţi da timpul înapoi

îmi recunoşti toate sunetele

nu mai ai ce să înveţi

N-o să mă înţelegi niciodată

suntem ca două bărci în noapte

în noapte, în noapte

şi eu vreau acelaşi lucru

doar că într-un mod diferit

un mod diferit faţă de ceea ce fac

ah, tot tu eşti, ascultă, asta nu e o reuniune

aşa că iartă-mă dacă-mi întorc privirea

chipul tău îmi e cunoscut

dar asta nu înseamnă că poţi să vii

în patul meu, patul meu, patul meeeeeu

• Artist:Amy Winehouse
• Album:Frank (2003)