Cold Wind Blows [French translation]

[Intro]

Car certaines choses ne changent pas

C'est mieux quand elles restent inchangées

Bien que le monde entier connait ton nom

Certains veulent une scène plus grande

Ils sont venus te voir cracher le morceau

Ça ne devrait pas être difficile à expliquer

Juste pourquoi tu es de nouveau revenu

Tu détestes la célébrité, t'aimes le game

Tu restes froid comme de la glace, emmerde les tous

Dis leurs à tous de manger de la merde, c'est reparti

Donc, putain d'merde! Est-ce que c'est déjà de nouveau l'heure ? Haha, ok

Vous n'avez pas l'air content de me voir

J't'emmerde mec, personne ne me souhaite la bienvenue immédiatement

D'accord, allez tous vous faire alors!

[Couplet 1]

Tu peux avoir ma bite, appelle moi le sac à boule, je suis fou

Michael Vick dans cette salope, recule espèce de clebs

J'emmerde vos vers de terre, tu n'as jamais vu quelqu'un avec un esprit aussi tordu

Putain, une bite sucée, je veux me faire sucer la bite maman!

Et mes couilles lécher, engloutis-les salopes, délicieux

Salope tu crois que je sais pas que tu suces des bites, idiotes ?

Tu vas recevoir des coups de pieds au cul, j'emmerde toutes ces conneries d'amour chérie

Ouais je ris quand j't'insulte de pute, c'est drôle !

Beauté dance pendant que je te clash sur l'instrumental, j'emmerde les mots

Tu ne les écoutes pas de toute façon, ouais j'ai touché une corde sensible suceur

Ce fils de pute pourrait tout aussi bien laisser mes lèvres cloquer

Comme Elton John, car je suis juste un mec très méchant

La merde est enclenchée, car tu es partie et tu m'a mis en colère

Maintenant je chie et je pisse sur tous le monde

J'en ai rien foutre si c'est bien ou pas

Donc bouffe le bouddha, allume un bong mais surveille Mariah

La prochaine fois que je t'inspire à écrire une chanson, allez!

[Refrain:]

Oh oh-oh, oh-oh oh

Je suis froid comme le vent froid qui souffle

Quand il neige et qu'il fait moins 20°

Demande moi pourquoi, mec je ne sais pas

Pas-pas-pas, pas-pas, pas

Je suis froid comme le vent froid qui souffle

Sou-sou-sou

Sou-sou-souffle, oh, oh-oh

[Couplet 2]

Putain, je suis une personne irresponsable, Bruce Banner est de retour dans la cabine

Vous êtes tous des cibles faciles et je suis le seul à avoir une réputation d'oie

Je mets le monde en feu, je lui pisse dessus, je l'éteins

Colle mon sexe dans un cercle, je ne déconne pas

Fils de pute, je vais te montrer la position de la chatte

Je vais taper la chatte d'une salope jusqu'à ce que ça fasse un pet vaginal

Et que ça sonne comme un putain de coussin d'enfer

Qui est-ce que t'es en train de pousser ?

Tu dois me confondre avec une chochotte de gentil punk

A la recherche d'une partie de jambe en l'air ou de seins

Vas-y, putain de rageux pousse moi

Je t'ai dis qu'il n'y a aucun putain d'moyen d'me faire taire

Appelle moi "pédé" car je déteste les drag queens

Mec ferme ta gueule, tous les jardiniers stoppez-vous

Mettez vos pétasses à terre "Shady détends-toi!"

Mec calme-toi" nan je ne peux pas bordel, les rappeurs remplissent le terrain

Laisse tomber l'enclume, ce sont des chaussures que tu n'peux pas porter

Merde le jour où ça arrivera le monde arrêtera de tourner

Et Michael J. Fox ne bougera pas d'un poil

Pendant un séisme, urinant sur ta figure

Car t'es un faux (*bruit d'éclair*) ahh c'est quoi c'bordel, ça fait mal attend!

(*Bruit d'éclair*) Ahhh c'est quoi c'bordel, je viens d'être frappé par la foudre

Ok donc je m'en vais, Dieu, j'abandonne

Appelle ça le mal que font les hommes

Seigneur, pardonne-moi pour ce que fait ma plume

"Ça c'est pour tes péchés, je te purifierai

Tu peux te repentir mais je te préviens

Si tu continues, je t'enverrai en enfer"

Et puis le vent soufflait et j'ai dit...

[Refrain:]

Oh oh-oh, oh-oh oh

Je suis froid comme le vent froid qui souffle

Quand il neige et qu'il fait moins 20°

Demande moi pourquoi, mec je ne sais pas

Pas-pas-pas, pas-pas, pas

Je suis froid comme le vent froid qui souffle

Sou-sou-sou

Sou-sou-souffle, oh, oh-oh-oh oh

[Couplet 3]

Combien de temps vais-je rester ainsi ? Shady jusqu'à la fin de mes jours

Jusqu'à ce que je raccroche le micro et qu'il soit temps pour moi de dire

Si longtemps, jusqu'à ce que je lâche les putains de bombes

Comme si j'avais raté le col quand j'ai été long

Si tu n'aime pas ça tu peux embrasser mon cul dans un string en tissu ouaté

Maintenant chante, pute ci, pute ça, apprend les paroles de la chanson

Oh les salopes n'aiment pas çà, mec je serais plus gentil avec les femmes

Quand Aquaman se noiera et que la torche humaine commencera à nager

Mec je suis une âme froide, je roule solo

Alors ne me compare pas aux autres clochards là bas

C'est comme des pommes aux oranges, des pêches aux prunes ouais

Je suis les bananes, j'coupe les raisins et développe une paire

Mais je jure, t'essaie de m'clasher, j'vais t’abattre

Je mets ça partout, comme tous le monde le fait avec l'autotune

La dernière chose que tu veux, c'est que je crache une rime

Et de dire que j'écrivais ça et que j'ai pensé à toi donc

[Refrain:]

Oh oh-oh, oh-oh oh

Je suis froid comme le vent froid qui souffle

Quand il neige et qu'il fait moins 20°

Demande moi pourquoi, mec je ne sais pas

Pas-pas-pas, pas-pas, pas

Je suis froid comme le vent froid qui souffle

Sou-sou-sou

Sou-sou-souffle, oh, oh-oh

[Outro]

Je n'sais pas, je n'sais pas c'qui m'a amené

Je n'sais pas c'qui m'a amené à être de cette façon

Je n'sais pas, je n'sais pas

Mais je serai probablement comme ça jusqu'au jour de ma mort

Je ne sais pas pourquoi j'ai si, j'ai si froid

Des choses méchantes que je ne veux pas dire

Je suppose que c'est comme ça que vous m'avez fait

• Artist:Eminem
• Album:Recovery (2010)