Crack A Bottle [French translation]

[Intro: Eminem]

Oh! Mesdames et messieurs

Voici le moment que vous attendiez tous

Dans ce coin-là, pesant 80 kilos,

Avec un palmarès de : 17 viols, 400 agressions et 4 meurtres

L'incontesté, le méchant le plus diabolique du monde :

Slim Shady !

[Refrain: Eminem]

Alors ouvre une bouteille, laisse ton corps bouger

Fais pas le mannequin snob, tu viens de tirer le gros lot

O-oh o-oh, les salopes grimpent dans ma Tahoe

Elles sont là sur la banquette arrière et aucune d'entre elles n'a de vêtements

Maintenant où sont les capotes ? Qui a les capotes ?

J'ai remarqué qu'elles étaient vraiment nombreuses

Contrairement à nous

Et les filles nous aiment et mon équipe fout la merde

On la terminera à l'aube

Cette fête qu'on commence au crépuscule

[Interlude: Eminem]

(Ok, c'est parti!)

[Couplet 1: Eminem]

De retour avec Andre, le géant, monsieur défense d'éléphant

Tiens toi bien, ou tu ne seras qu'un mec de plus à mordre la poussière

Juste un des fils de ma mère qui s'est jeté sous le bus

Embrasse mon cul, lèche le fumunda cheese qui se trouve sous mes boules

Ça me dégoûte de voir le Rap Game dans cet état

C'est nécessaire que je redore mon blason et que les rageux s'inclinent

Le désir des salopes, mec elles adorent quand je me pose dans leur chatte

Une baston, la fille me donne sa thune en petite coupure

Maintenant regarde-nous, c'est ridicule la façon dont tu te compliques l'esprit

Parce que quand je crache mon couplet c'est pire qu'une sauce Worcestershire

Est-ce que je fais des photos parfaites avec des mots ? À chaque fois !

Chaque couplet, chaque ligne, aussi simple qu'une comptine

C'est évident, les éléphants sont entrés dans la pièce

J'peux dire qu'on est au centre de l'attention, c'est vrai

Sans même parler de mon envie de vengeance alors voilà le signal

Le bat symbole. Le trio de platine est de retour pour vous pétasses

[Refrain: Eminem]

Alors ouvre une bouteille, laisse ton corps bouger

Fais pas le mannequin snob, tu viens de tirer le gros lot

O-oh o-oh, les salopes grimpent dans ma Tahoe

Elles sont là sur la banquette arrière et aucune d'entre elles n'a de vêtements

Maintenant où sont les capotes ? Qui a les capotes ?

J'ai remarqué qu'elles étaient vraiment nombreuses

Contrairement à nous.

Et les filles nous aiment et mon équipe fout la merde.

On la terminera à l'aube

Cette fête qu'on commence au crépuscule

[Interlude: Eminem]

(Mesdames et messieurs, Dr. Dre!)

[Couplet 2: Dr. Dre]

Ils voient cette « low rider » passer et se disent “Oh mon Dieu!"

T'as pas besoin de me dire pourquoi t'es pâle car je le sais déjà

Je rentre dans cette six trey comme un fou

Je suis une démangeaison qu'ils ne peuvent pas gratter, je les rend fous

Mais bon, qu'est-ce que je peux dire d'autre, j'adore L.A.

Parce qu'après tout, ce n'est qu'un autre jour

Et celui commence quand le précédent s'arrête

On se donne rendez-vous là où on s'était quitté pour se défoncer de nouveau

Je suis maudis! J'ai merdé et j'ai crashé ma Benz

Je conduis avec l'avant défoncé, laissons tomber celle-ci

J'en sors une autre du garage

La Monte Carlo, la Camino, ou la El Dorado ?

Putain qu'est-ce que j'en sais, est-ce que je veux des sièges en cuir ou en vinyle ?

Dur de choisir, mon garage ressemble à Precision Collision

Ou Maaco, le beat tremble comme Waco

Garde les basses baisser et les haut-parleurs éloignés de ton visage

[Refrain: Eminem]

Alors ouvre une bouteille, laisse ton corps bouger

Fais pas le mannequin snob, tu viens de tirer le gros lot

O-oh o-oh, les salopes grimpent dans ma Tahoe

Elles sont là sur la banquette arrière et aucune d'entre elles n'a de vêtements

Maintenant où sont les capotes ? Qui a les capotes ?

J'ai remarqué qu'elles étaient vraiment nombreuses

Contrairement à nous.

Et les filles nous aiment et mon équipe fout la merde.

On la terminera à l'aube

Cette fête qu'on commence au crépuscule

[Interlude: Eminem]

(Et j'ai l'immense plaisir de vous présenter: 50 Cent!)

[Couplet 3: 50 Cent]

C'est bouteille sur bouteille

L'argent n'est pas un soucis quand tu fais la fête avec moi

C'est ce que nous faisons, c'est simple

On est tellement au-dessus, t'imagines même pas

Je suis le napalm, la bombe, le Don, j'suis King Kong

Qui s'est fait sauté, tué et maintenant règne

Je suis tellement calme, au Viêt Nam, fais sonner l'alarme

Apporte le Chandon, allume la marijuana, fais ce que tu veux

Le négro est là, jusqu'à...

Garde la thune mec, je suis en train de serrer, tu sais que j'en ai rien à foutre

J'la dépense comme si ça ne valait rien

Je la dépense comme elle est censé être dépensé

Fils de pute j'ai grandi

Je fais du stunt, j'ai du style, j'excelle

Putain, j'ai tout ce que je veux donc je trick

Des gros culs avec des sacs Birkin, classique

Des chaussures Jimmy Choo, Je dis bouge, une salope bouge

[Refrain: Eminem]

Alors ouvre une bouteille, laisse ton corps bouger

Fais pas le mannequin snob, tu viens de tirer le gros lot

O-oh o-oh, les salopes grimpent dans ma Tahoe

Elles sont là sur la banquette arrière et aucune d'entre elles n'a de vêtements

Maintenant où sont les capotes ? Qui a les capotes ?

J'ai remarqué qu'elles étaient vraiment nombreuses

Contrairement à nous.

Et les filles nous aiment et mon équipe fout la merde.

On la terminera à l'aube

Cette fête qu'on commence au crépuscule

• Artist:Eminem
• Album:Relapse (2009)