Darkness [Russian translation]

[Припев]

Я не хочу быть один, я не хочу...

Я не хочу быть один во тьме.

Я не хочу быть один во тьме.

Я больше не хочу быть один во тьме.

(Здравствуй, тьма, моя давняя подруга) 

[Куплет 1]

Ну вот, снова один...

Не могу выбраться из ямы, в которой нахожусь, словно угодил в ловушку.

И ты (вы) не сможешь (ете) мне помочь, никто не сможет.

Чувствую, как закрываются шторы.

Собираюсь раскрыть,

Но что-то снова их закрывает.

(Здравствуй, тьма, моя давняя подруга)

Похоже, я ненавижу Лас-Вегас

И все никак не пойму, почему же так растерян.

Заключил небольшое пари

И если выиграю, то попаду в завтрашнюю газету.

Так у кого больше шансов?

(Здравствуй, тьма, моя давняя подруга)

Я так похож на отца. Можно подумать я его знал...

Продолжаю расхаживать (слоняться) по комнате, принял Valium, потом догонюсь алкоголем,

Уже достаточно и одного глотка,

Возможно приму его и вздремну, а затем в клочья разорву сцену.

(Здравствуй, тьма, моя давняя подруга)

К черту the Colt 45, мне нужно что-то покрепче. 

Если я и открою крышку, то лучше от водки.

Стопку за стопкой, одну за другой, так я перезаряжаюсь. (Ха-ха)

Достаточно залпов (выстрелов), а?

(Здравствуй, тьма, моя давняя подруга)

[Припев]

И я не хочу быть один во тьме (да)

Я не хочу быть один во тьме.

Я больше не хочу быть один во тьме.

(Здравствуй, тьма, моя давняя подруга)

[Куплет 2]

Сейчас я под Benzo, изучаю меню обслуживания номеров

Слышу как музыка продолжает нарастать,

Из окна видно все чертово место сбора,

В такой момент осознаешь, что у тебя раздвоение личности.

(Здравствуй, тьма, моя давняя подруга)

Потому что все время приходится выглядывать из-за шторы отеля...

Музыка уже такая громкая,

Хотя я почти ничего и не слышу.

Уже пора готовиться к выступлению.

Погодите-ка, это и есть вся толпа? Я думал, все билеты на эту хрень распроданы.

(Здравствуй, тьма, моя давняя подруга)

Впрочем это только начало, еще рано, не паникуй.

Вдруг что-то подсказало: расслабься

И просто надейся, что на шоу будет полно народа.

Не хочу появляться на сцене, пока не заполнится каждый ряд на максимум.

Иначе будет полный отстой.

Ведь нельзя устроить убойное шоу, на котором никого нет.

(Здравствуй, тьма, моя давняя подруга) 

Но что если его и некому будет показывать? Включаю режим паники...

Готов сорваться и слететь с катушек в любую секунду.

Собрался отменить шоу как раз в тот момент, когда фанаты прорываются внутрь.

Планирую разрушить все к черту, но повсюду камеры.

(Здравствуй, тьма, моя давняя подруга)

Так что пресса, подражая друг другу, разнесет "грязь" по всем сетям (каналам).

Я как спецназовец с запасной обоймой, у меня хватит патронов для каждого критика.

Пьян в стельку (вооружен до зубов), еще таблетка Valium и падаю с кровати.

Ударился о пол и пополз к тумбочке.

Чувствую от себя перегар, пытаюсь сфокусироваться, но

отключаюсь. Закончились таблетки

И benzodiazepines на исходе.

Лишь журналы валяются, разбросанные по полу.

К черту СМИ! Я выложусь на полную-это война!

(Здравствуй, тьма, моя давняя подруга)

[Припев]

И я не хочу быть один во тьме. (да)

Я не хочу быть один во тьме.

Я больше не хочу быть один во тьме.

(Здравствуй, тьма, моя давняя подруга)

[Куплет 3]

Люди подтягиваются, пора начинать шоу.

(Здравствуй,тьма, моя давняя подруга)

На часах 10:05 вечера. Занавес начинает подниматься,

Но я уже запарился (весь вспотел), отстранен и готов действовать.

Готов быстро расстрелять всех зрителей.

Ведь прицел снайпера- неожиданность из ниоткуда...

Когда я вставляю магазин, находясь в отеле и

Высовываюсь из окна, становлюсь как Кейзер Сезе.

Палец на спусковом крючке, но у меня есть лицензия.

Ранее не судим, такое упущение... Возможностям нет предела.

Так что запасы мои бесконечны, я вооружён, как солдат.

Заставляю людей карабкаться по стенам и перелазить заборы.

Некоторые из них, как Джон Траволта, едва остаются в живых.

(Здравствуй, тьма, моя давняя подруга)

Копы стучат, о черт, я думал, что забаррикадировал вход.

Полагаю, выступление подошло к концу.

Никаких предсмертных записок, просто расчеты расстояний до цели.

Но если вы захотите узнать причину, почему я это сделал,

То никогда не найдете мотив.

Правда в том, что я понятия не имею...

Я просто зашел в тупик. Нет никаких признаков душевных заболеваний.

Просто пытаюсь указать вам на причину, почему мы все так облажались.

Потому что когда все закончится, это уже не будет иметь никакого значения.

(Здравствуй, тьма, моя давняя подруга)

[Припев]

И я не хочу быть один во тьме.

Я не хочу быть один во тьме.

Я больше не хочу быть один во тьме.

(Здравствуй, тьма, моя давняя подруга)

[Концовка]

Доброе утро, мы с вами в прямом эфире,

со свежими новостями:

Расстрел в школе. (Сокрушительные новости)

Очередная стрельба в школе (11 человек погибли).

Сообщается о нескольких погибших.

И на этот раз это произошло в Санта-Фе, штат Техас, это как раз за пределами Галвестона. (Такого никто не ожидал)

Женщина: Итак, срочные новости от the Associated Press.

Возвращаемся к теме, о том что мы слышали и сообщали, что стрелок мертв и вот, только что поступила информация от полиции, что стрелок в Лас-Вегасе покончил жизнь самоубийством.

Мужчина: Это бармен из Мандалай-Бэй и полагаю, сейчас мы услышим подробности

Женщина: Да, мы просто хотели поделиться с вами этим.

Вот здесь, позади меня, можно увидеть, как он выглядит.

Сейчас мы просто сообщаем вам данные из полиции...

The Metro рассказала нам, что он убил себя в номере гостиницы...

• Artist:Eminem
• Album:Music to Be Murdered By