IfwhiteAmericatoldthetruthforonedayitsworldwouldfallapart [Greek translation]

"Την επόμενη Πέμπτη είστε προσκεκλημένοι στη ζωντανή μετάδοση της εκπομπής "Παλίρροια"

η οποία θα αποτίσει φόρο τιμής στον Ρόναλντ Ρίγκαν.

Ο παρουσιαστής Χάλι Μπάρμπουρ θα συνοδεύσει την εξέχουσα προσκεκλημένη Μαργαρίτα

Θάτσερ για τον εορτασμό των 83ων γενεθλίων του πρώην προέδρου.

Τα εισιτήρια στοιχίζουν $1000 το ένα, αλλά τα βλέπετε δωρεάν στην καλωδιακή του κόμματος...."

Εικόνες τελειότητας, ηλιοθεραπείας και βομβών ναπάλμ

από τη Γρενάδα ως την Αϊτή, την Πολωνία και τη Νικαράγουα.

Ποιον άραγε να επιλέξουμε ως εκπρόσωπο της εθνικής ηθικής ;

Αυτή τη στιγμή, λογίζομαι μια πραγματική τραγωδία στο Χόλιγουντ.

Ακόμα και στις μεγάλες αλυσίδες ταχυφαγίας το μήνυμα κοινό.

Η Κούβα και το Μεξικό δεν μπορούν να χλευάσουν τις αρχές μας.

Τα δικά σας είδωλα πολύ καταστροφολογούν,

κι όμως οι ηθικές σας είναι απίστευτα επιφανειακές.

Κοινωνικός - προσιτός - πρωινός - δεκτός

[μόνο αν είσαι λευκός]

Ο Τίπερ Γκορ υπήρξε φίλος μου

[μόνο για τις Η.Π.Α.]

Λατρεύω μια ελεύθερη χώρα

[και το παραδέχομαι ευθέως]

Την αστερόεσσα και τον έντιμο σκληρό βίο

[έστω και για μια μέρα]

Οι συντηρητικοί δεν δέχονται αφροαμερικανούς στο στρατό

ενώ οι δημοκρατικοί δεν βλέπουν αρκετούς λευκούς στρατιώτες.

Σε Κόμπτον και Χάρλεμ, οι ιερείς είναι στόχοι βανδάλων.

Ο λευκός μόλις εξηύρε έναν νέο ηθικό λυτρωτή.

Αυτό που κυρίως τους ανησυχεί είναι το πόσο λευκός ήταν

ενώ δεν τους αφορά η καθημερινότητα σε μια μουντή πόλη.

Η καλή μέρα από το καλό πρωινό φλιτζάνι καφέ φαίνεται,

διότι είναι ένα προνόμιο αρκετό να διώξει όλες τις έγνοιες σου.

Πρωταρχικός σκοπός ο θρίαμβος και δεν δικαιολογούμαι,

έχω έρθει να υπηρετήσω αυτό που ηθικά μου ζητά το κοινό.

Κοινωνικός - προσιτός - πρωινός - δεκτός

[μόνο αν είσαι λευκός]

Ο Τίπερ Γκορ υπήρξε φίλος μου

[μόνο για τις Η.Π.Α.]

Λατρεύω μια ελεύθερη χώρα

[και το παραδέχομαι ευθέως]

Την αστερόεσσα και τον έντιμο σκληρό βίο

[έστω και για μια μέρα]

Ο Ζάπρουντερ ήταν ο πρώτος που απαθανάτισε

την πρώτη στα παγκόσμια χρονικά πράξη ηθικής παρακμής.

Και εμείς διαμαρτυρόμαστε τόσο για την έλλειψη

αφροαμερικανών όσο και το πλεόνασμα λευκών στρατιωτών.

Να καταργηθεί επί τόπου το νομοσχέδιο του Μπρέιντι

και να πεταχτεί στα σκουπίδια.

Αν ο Θεός έπλασε τον άνθρωπο, όπως ισχυρίζονται,

τότε ο Σαμ Κολτ τον εξίσωσε με Αυτόν.

• Artist:Manic Street Preachers
• Album:The Holy Bible