Do You Hear the People Sing? [Russian translation]

Анджольрас:

Слышишь в песне зов людей,

Клич разгневанных рабов.

Словно музыка в душе,

Всех, кто на бой идти готов!

Сердце бьется все сильней,

В бой барабаны нас зовут.

Другая жизнь для нас придет,

Этот день грядет!

Комбефер:

Будешь ль ты в святом бою,

Страх уняв, стоять со мной?

За дымом баррикад,

Мир свободы пред тобой!

Куфейрак:

Борись вместе с нами,

И вольную жизнь заслужи!

Все:

Слышишь в песне зов людей,

Клич разгневанных рабов.

Словно музыка в душе,

Всех, кто на бой идти готов!

Сердце бьется все сильней,

В бой барабаны нас зовут.

Другая жизнь для нас придет,

Этот день грядет!

Фёйи:

Сможешь ль ты себя забыть

И верность знамени хранить.

Стань борцом, одним из нас,

Выбор есть, поверь в свой шанс!

Кровь гордых рабов

Прольется на зелень лугов!

Все:

Слышишь в песне зов людей,

Клич разгневанных рабов.

Словно музыка в душе,

Всех, кто на бой идти готов!

Сердце бьется все сильней,

В бой барабаны нас зовут.

Другая жизнь для нас придет,

Этот день грядет!

Перевел Vladimir ERYOMIN

E-mail : [email protected]

15 июня 2020 г.

(Эквиритмический перевод)

• Artist:Les Misérables (Musical)