Do You Hear the People Sing? [Chinese translation]

Enjolras:

你可听见人民唱

唱着忿怒的人的歌

那音乐属于这人民

从此不再接受压迫

当你心跳的节拍

和远方的鼓点一样

新的生活就要到来

伴随着朝阳

Combeferre :

你要一同起义吗

谁愿与我坚强抗争

在这街垒之外

你可有世界想见证？

Courfeyrac :

那就加入战斗

让你自由的权利获胜

全 :

你可听见人民唱

唱着忿怒的人的歌

那音乐属于这人民

从此不再接受压迫

当你心跳的节拍

和远方的鼓点一样

新的生活就要到来

伴随着朝阳

Feuilly :

你可愿尽你所能

来前进我们的旗帜

即使走不完长征

你可要站起来一试

而牺牲者的鲜血

将浇灌法兰西的草地

全 :

你可听见人民唱

唱着忿怒的人的歌

那音乐属于这人民

从此不再接受压迫

当你心跳的节拍

和远方的鼓点一样

新的生活就要到来

伴随着朝阳

• Artist:Les Misérables (Musical)