Holiday [German translation]

Sag, hey!

Höre das Geräusch wie der Regen fällt

Er kommt herunter wie eine Armageddonflamme (Hey!)

Die Schande

Diejenigen, die ohne Namen gestorben sind

Höre die losgelassenen Hunde heulen

Zu einem Kirchenlied namens „Glaube und Elend“ (Hey!)

Und blute, die Kompanie hat heute den Krieg verloren

(Refrain:)

Ich bitte inständig darum zu träumen und mich von den leeren Lügen zu unterscheiden

Dies ist der Anfang unseres übrigen Lebens

Im Urlaub

Höre wie die Trommel aus'm Takt schlägt

Ein weiterer Demonstant hat die Markierung überquert (Hey!)

Um herauszufinden, dass das Geld auf der andern Seite ist

Kann ich ein weiteres Amen bekommen? (Amen!)

Da ist 'ne Fahne um zwei Dutzend Mann herumgewickelt (Hey!)

Ein Scherz, ein Plastikbeutel auf einem Denkmal

(Refrain)

(Hey!)

(Sag, hey!)

„Der kalifornische Abgeordnete hat das Wort“

Sieg Heil dem Präsidenten Gasmann

Die Bomben sind weg – dies ist deine Strafe

Mach die Eiffeltürme zu Kleinholz

Die deine Regierung kritisieren

Bumm bumm geht das zerbrochene Glas und

Töte all die Schwuchteln, die dagegen sind

Feuerproben, Feuer legen

Das ist nicht die Art, die für mich bestimmt ist

Bloß weil, bloß weil, weil wir Gesetzlose sind, ja!

Ich bitte inständig darum zu träumen und mich von den leeren Lügen zu unterscheiden

Dies ist der Anfang unseres übrigen Lebens

Ich bitte inständig darum zu träumen und mich von den leeren Lügen zu unterscheiden

Dies ist der Anfang unseres übrigen Lebens

Dies ist unser Leben im Urlaub

• Artist:Green Day
• Album:American Idiot (2004)