En el Jardín [Serbian translation]

Jedna golubica bela

kao sneg, kao sneg.

Pre neko popodne, spustila se u reku

da se okupa, aj... I zeli...

Moram da napravim brojanicu

sa tvojim zubom od slonovace,

da bi je mogla ljubiti,

kada bude daleko odavde.

Iznad njene bozanstvenosti

napravljena od snage i ja

molicu se da me zastiti na

onom ostrvu u San Gilu.

Zbogom moja Spanijo draga,

unutar moje duse te jos uvek nosim,

iako sam migrant,

nikad u zivotu, ja te ne bih mogla zaboraviti.

Na tvojoj strani, na tvojoj strani,

uvek na strani tvojoj,

Uvek na strani tvojoj,

iako ja od jubomore umirem.

I vec mogu da zabadaju nozeve,

aj vec mogu da predju zemlju ili da hodaju.

I vec mogu da prekriju sa solju

blokove tvojih vrata.

Juce, danas, sutra i zauvek,

vecno na tvojoj strani.

Vecno na tvojoj strani.

Bez motiva i bez razloga,

napravila sam je od zemlje jednog dana.

Bez motiva, ni razloga,

oprosti mi majko moja,

jer sada razumem ja,

ono sto bi sa mnom danas patio.

• Artist:India Martínez
• Album:Te Cuento un Secreto (2016)