Cennet [Persian translation]

چی شد این دنیای فانی که نمی تونم امید داشته باشم

با این حرف که نشد، نمی تونم بشینم گریه کنم

اونی که قلبش بزرگه ساکت بودن رو یاد بگیره

عشقم رو الکی به غریبه ها گره نمی زنم (گرفتار نمی کنم)

با این حرف که آیا میاد، به خیالات پناه نمی برم

اونی که می خواد به کمال برسه از خودش مایه بزاره

عاشق شدم، چند بارشو نمی دونم

زندگی کردم، نه نمی تونم انکار کنم

به ستوه (تنگ) آمدم، با تو نمی تونم سر کنم

زمان آنطور هم می گذره

زندگی اینطور هم تموم میشه

اما امیدم از بهشته

من آدم چاپلوس رو نمی تونم به حذاء بیارم

(حذاء = رام کنم – به راه درست بیارم)

از من نپرس، من آنچه رو که دیده نمیشه، نمی تونم ببینم

اونی که کنجکاوه به خودش توجه کنه

الکی نمی تونم کسی رو معطل و ناراحت کنم

نمی تونم هوس چیزای زودگذر رو داشته باشم و ناراحت بشم

فکرم، هوسم رو زمین بزنه

فهمیدم ولی نمی تونم بگم

دیدم اما نمی تونم توضیح بدم

دنیا، نمی تونم با تو سر کنم

زمان آنطور هم خواهد گذشت

زندگی اینطور هم تموم خواهد شد

تموم بشه خب، امیدم از بهشته

من برای اونی که چشمش نمی بینه، تصویر نشون نمیدم

به اونی که قدرمو نمی دونه، ارزش نشون نمی دم

اون اول، حدشو یاد بگیره

به عشقی که تموم شده غبطه خورده اهمیت نمی دم

حرف تو خالی رو شنیده، دستور صادر نمی کنم

اونی که انجام می ده، برای خودش آه بکشه

• Artist:Ebru Gündeş
• Album:Âşık