Ho imparato a sognare [French translation]

J'ai appris à rêver,

Alors que je n'étais pas encore un petit garçon

Alors que je n('avais pas encore l'age,

Quand un jour d'école

La vie m'ennuyait

Et mon monde finissait un peu là,

Avec ce prêtre ennuyeux

Qui nous donnait des devoirs

et le ballon qui allait

Comme un moteur.

Il y avait celui qui était incapable de rêver

Et celui qui rêvait déjà.

Moi, j'ai appris à rêver

Et j'ai commencé à espérer

Que celui qui veut avoir aura.

J'ai appris à rêver

Quand un rêve est un canon,

Et que si tu rêves

Tu en tues la moitié.

Quand tu commences à comprendre

Que tu es seul et en culotte.

Quand tu commences à comprendre

Que tout est plus grand.

Il y avait celui qui était incapable de rêver

Et celui qui rêvait déjà.

Entre un coup que je prends

Et un coup que je donne,

Entre un ami que je perds

Et un ami que j'aurai,

Si je tombe une fois,

Je tomberai une autre fois,

et je me relèverai de terre.

Et maintenant que j'ai commencé à rêver, je n'arrêterai pas.

J'ai commencer à rêver,

Quand j'ai commencé à découvrir

Que chaque rêve

Te porte plus haut,

Chevauchant les cerf-volants,

Au delà des murs et des frontières.

J'ai appris à rêver à partir de là,

Quand toutes les excuses

pour jouer sont bonnes,

Quand toute la vie

est une belle chanson.

Il y avait celui qui était incapable de rêver

Et celui qui rêvait déjà.

Entre un coup que je prends

Et un coup que je donne,

Entre un ami que je perds

Et un ami que j'aurai.

Si je tombe une fois,

Je tomberai une autre fois,

Mais je me relèverai de terre.

Et maintenant que j'ai commencé à rêver, je n'arrêterai pas.

• Artist:Fiorella Mannoia
• Album:Ho imparato a sognare