Al fratello che non ho [French translation]

Avoir vingt ans n'est certes pas facile

Ça prend toute une vie pour l'apprendre

Ça prend des jours passés à se battre

Et de très longues nuits pour récuperer

Il faut avoir une tête de bois*

Car c'est plus facile de trébucher

Et un cœur d'étain à remodeler

Il faut avoir des rêves plus durs qu'une enclume

Car la solitude pourrait les écraser

Au frère que je n'ai pas

Je pourrais apprendre un millier d'astuces pour adoucir ses peines

Le frère que je n'ai pas

Au moins, il ne ferait pas comme moi

Je me doute si mon père aussi me regardait comme ça

Perdu dans des batailles inutiles contre des ennemis invisibles

Et s'il comprenait et ne pouvait pas me dire

"Au moins toi, vive

Ces angoisses magiques qui ne se passeraient plus jamais"

Mais je le dis

Avoir vingt ans ne sera certes pas facile

Ça prend trop d'instants à ne pas perdre

Il y a des certitudes de beurre qui résistent aux siècles

Et de nombreux doutes de marbre à effondrer

Au frère que je n'ai pas

Je pourrais apprendre un millier d'astuces pour adoucir ses peines

Le frère que je n'ai pas

Au moins, il ne ferait pas comme moi

• Artist:Fiorella Mannoia
• Album:Belle speranze