هخاف من إيه [Hakhaf Men Eah] [Serbian translation]

Zbog cega se plasim?

Recicu mu sta osecam u sebi.

Pa zbog cega se onda plasim?

Mrzila sam zivot sa njim

Umorna sam i dosta mi je svega…

zasto mora biti ovako?

Predugo sam plakala previse

Onaj ko mi je najblizi me je najvise povredio

Ako me je zaboravio on, molim te potrudi se, srce moje, da ga zaboravimo i mi

U nama nemamo gde vise

postaviti rane i oziljke zanemerivanje.

Ova prica se odavno zavrsila.

Pomocice te to onda

Sto smo umornih od prazne reci,

I zaboravljenih snova.

Ovo je sasvim normalno,

da se rastajemo kao svaki drugi par.

Zasto me toliko muci?

Vidim da me je zaboravio…

Zasto me toliko muci?

Jedan je ovaj zivot I prekratak,

da bih ostala sa njim.

• Artist:Elissa
• Album:Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016)