حلوة يا بلدي [Helwa ya baladi] [Armenian translation]

Սիրուն խոսքեր շատուշատ

Գեղեցիկ իմ Հայրենիք,

Սիրուն երգեր շատուշատ

Գեղեցիկ իմ Հայրենիք։

Իմ հույսն է միշտ, ի՛մ Հայրենիք,

Վերադառնալ հետ իմ հայրենիք

Եվ մնալ քեզ հետ առհավե՜տ․․․

Հուշեր եղածի մասին

Հիշում եմ Հայրենիքս։

Սիրտս լի է պատմությամբ

Հիշում եմ Հայրենիքս

Առաջին սերս իմ հայրենիքում էր,

Երբեք չեմ կարող մոռանալ այն, իմ հայրենիք

Որտեղ էին հին օրերս

Մեկնելուց առաջ։

Մենք սովոր էինք ասել, որ բաժանումը անհնար է

Եվ թշիկների վրայի յուրաքանչյուր արցունք, որ կաթում է

Լի է հույսով, որ մենք կմնանք

Սիրո ծովում, երկու ափերին (Նեղոս գետի)

Սիրուն խոսքեր շատուշատ

Գեղեցիկ իմ Հայրենիք,

Սիրուն երգեր շատուշատ

Գեղեցիկ իմ Հայրենիք։

Ուր սրտիս սերն է, Իմ Հայրենիք

Նա ինձանից հեռու է, իմ Հայրենիք

Եվ ամեն անգամ երգելիս

մտածում եմ իր մասին

Ասա ինձ, ի՜մ սեր, դու թողնեով ինձ ո՞ր ես գնում,

Մենք կերգենք այս գեղեցիկ երգը երկուսով,

Ինչքան գեղեցիկ են բառերը «Իմ Հայրենիք», որոնք կերգվեն երկտողերի միջև

Յա լել յա են յա են յա լել

Սիրուն խոսքեր շատուշատ

Գեղեցիկ իմ Հայրենիք,

Սիրուն երգեր շատուշատ

Գեղեցիկ իմ Հայրենիք։

Իմ հույսն է միշտ, ի՛մ Հայրենիք,

Վերադառնալ հետ իմ հայրենիք

Եվ մնալ քեզ հետ առհավե՜տ․․․

• Artist:Dalida