El regalo más grande [Croatian translation]

Želim ti dati poklon

Nešto slatko, nešto rijetko

Ne običan poklon

Koji si izgubila

Ili nikada nisi otvorila

Onaj koji si zaboravila u vlaku

Ili nikada nisi prihvatila

Jedan od onih, kada ga otvoriš, zaplačeš

Jer si sretna i ne pretvaraš se

I na ovaj dan u rujnu

Ja ću ti dati

Moj najveći poklon

Želim darovati tvoj osmijeh mjesecu tako da

Ko god da ga vidi noću, može misliti o tebi

Jer tvoja ljubav, za mene, je važna

I nije mi važno šta ljudi kažu

Jer i kada si ljubomorna

Znam da me štitiš i znam

Čaki i kada si umorna

Tvoj osmijeh me ne napušta

Sutra odlazim na putovanje

Za sobom ću "ponjeti" tvoje prisustvo

Da to nikada nikada ne bude odlazak

Uvijek samo dolazak

Moj naveći poklon...

Moj najveći poklon...

Želim da mi pokloniš

Sakriven san

Koji nikada nije poklanjan

Jedan od onih koje ne znam otvoriti

Ispred mnogo ljudih

Jer najveći poklon je

Samo naš, zauvijek

Želim darovati tvoj osmijeh mjesecu tako da

Ko god da ga vidi noću, može misliti o tebi

Jer tvoja ljubav, za mene, je važna

I nije mi važno šta ljudi kažu

Jer i kada si ljubomorna

Znam da me štitiš i znam

Čaki i kada si umorna

Tvoj osmijeh me ne napušta

Sutra odlazim na putovanje

Za sobom ću "ponjeti" tvoje prisustvo

Da to nikada nikada ne bude odlazak

Uvijek...

I ako sada dolazi kraj

Neka bude ponor

Ne da bih mrzio sebe, nego da bih pookušao, poletio i...

I ako ti ova iznimna agonija sve porekne...

I ako ti život negira

Diši u mom (životu)

I bio sam oprezan da ne volim nikoga

Dok ne pronađem tebe

I zanemario sam svoje postojanje

I nije mi važno

Ne želim si više nauditi

Ljubavi, ljubavi, ljubavi...

Želim darovati tvoj osmijeh mjesecu tako da

Ko god da ga vidi noću, može misliti o tebi

Jer tvoja ljubav, za mene, je važna

I nije mi važno šta ljudi kažu

I ti...

Odbijaš ljubav

Ukradenu ljubav koja se više vratiti neće

Moju ljubav, veliku kao vrijeme

U tebi sam izgubio

Ljubav koja mi priča s tvojim očima ispred mene

I to si ti

Ti si

Ti si...

Najveći poklon

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:A mi edad (2008)