Je vole [Dutch translation]

Mijn beste ouders, ik vertrek

Ik hou van julle, maar ik vertrek

Jullie zullen vanavond geen kinderen meer hebben

Ik vlucht niet, ik vlieg

Begrijp 't goed, ik vlieg

Zonder rook, zonder alcohol, ik vlieg, ik vlieg

Het is donderdag, het is vijf over vijf

Ik heb een kleine koffer dichtgedaan

En ik loop zachtjes door het slapende appartement

Ik open de voordeur, mijn adem ingehouden

En ik loop op het puntje van mijn voeten

Zoals de avonden wanneer ik na middernacht thuiskwam

Om ze niet wakker te maken

Gisteravond aan tafel

Geloofde ik dat mijn moeder over iets twjfelde

Ze vroeg me of ik ziek was

Waarom ik zo bleekjes was

Ik zei dat het goed met mij ging

Ik denk dat ze er zeker van was en geloofde me, en mijn vader glimchte

Tijdens het passeren van de auto

Voelde ik me gek

Ik dacht dat dit harder en opwindender zou zijn

Een beetje zoals een avontuur maar minder hartbrekend

Oh, vooral niet terugkeren, reis wat verder af

Er is een treinstation,

En na het treinstation, is er de Atlantische Oceaan,

En na de Atlantische Oceaan ...

Deze kooiruimte die me de borst blokkeert is bizar

Dat verhindert me bijna om te ademen

Ik vraag me af of zometeen

Mijn ouders twijfelen of ik aan het huilen ben

Oh, vooral niet terugkeren, noch de ogen noch het hoofd

Niet achterom kijken

Zie alleen wat ik me heb beloofd

En waarom en waar en hoe

Het is vijf voor zeven, ik ben in slaap gevallen in deze trein,

Die wat verder afreist

Oh, vooral niet terugkeren ... Nooit!

Mijn beste ouders, ik vertrek

Ik hou van julle, maar ik vertrek

Jullie zullen vanavond geen kinderen meer hebben

Ik vlucht niet, ik vlieg

Begrijp 't goed, ik vlieg

Zonder rook, zonder alcohol, ik vlieg, ik vlieg

• Artist:Michel Sardou
• Album:Je vole (1978)