Bir Veda Havası [French translation]

Le temps est écoulé, je te quitte

Malgré toutes mes habitudes, mon accoutumance

Je choisis une vie sans explication

Crois-moi je ne me suis pas rassasié d'amour

Comme compter les nuits effrayantes

Comme quand une étoile glisse soudainement

Mes mains glisseront de tes mains

Comme une branche sèche tombe d'un arbre

L'amour a pris fin, nous n'avons pas pu en cueillir de roses

Trouvez-toi l'écart, plongez-vous au fond de toi-même.

On aurait pu être complet avec toi

Au revoir la pupille de mes yeux, au revoir

Au revoir mon cœur, au revoir

Le temps est écoulé, je te quitte

C'est un air d'adieu très élancé

La chaleur qui touche le bout de nos doigts

C'est la blessure d'une vie qui se froisse

Chaque trace de toi restera dans ma vie

Quand une larme coule de mon œil

Si je peux trouver un endroit qui ne te rappelle pas

Champ de sang à l'aube des pavots

Tu avais peur de la mort, tu as toujours fuis la guerre

Frappes-toi dans les peurs, allez, prends

Tu étais de l'eau, tu étais un médicament

Au revoir mon cœur, au revoir

Au revoir ma chère, au revoir

Tu étais de l'eau, tu étais un médicament

Au revoir ma lumière, au revoir

Au revoir ma chère, au revoir ...

• Artist:Ahmet Kaya
• Album:Yorgun Demokrat