Duemila volte [Greek translation]

Θα ήθελα να προσπαθήσω να σχεδιάσω το πρόσωπό σου

αλλά είναι σαν να τραβάς ένα σπαθί από μια πέτρα

θα ήθελα να προσπαθήσω να ζήσω μέσα στα μάτια σου

για να ονειρευτούμε μέχρι να κουραστούμε

θα ήθελα να βρω την ανατολή μέσα σ'αυτό το κρεβάτι

όταν γυρνάμε στις έξι

με κοιτάς και μου λες ότι θέλεις

ένα ακόμη τσιγάρο

μια τέλεια ζωή

ότι θέλεις τη μπλούζα μου,

ότι θέλεις τη μπλούζα μου

Έχω ανάγκη να σε χάσω

για να έρθω να σε ψάξω

άλλες δύο χιλιάδες φορές,

αν και τώρα είσαι απόμακρη

έχω ανάγκη να σε συγχωρήσω

για να μπορέσω να σε αγγίξω

ακόμη και για μια μόνο νύχτα

αν και είμαστε μόνοι

όπως το νερό στον Άρη

Θα ήθελα να προσπαθήσω να μην αγαπώ το πρόσωπό σου

αλλά είναι σαν να μην φέρνεις κόσμο σε μια γιορτή

χρειάζεται πολύς χρόνος

κι εμείς πιστεύουμε στη βιασύνη

ψάχνουμε πτήσεις για να πάμε στο Λονδίνο

θα ήθελα να ξεχάσω μια μέρα εμένα τον ίδιο

όταν γυρνάμε στις έξι

με κοιτάς και σου λέω

ότι θα ήθελα ένα ακόμα τσιγάρο

μια τέλεια ζωή

θα ήθελα την ομορφιά σου

θα ήθελα την ομορφιά σου

Έχω ανάγκη να σε χάσω

για να έρθω να σε ψάξω

άλλες δύο χιλιάδες φορές,

αν και τώρα είσαι απόμακρη

έχω ανάγκη να σε συγχωρήσω

για να μπορέσω να σε αγγίξω

ακόμη και για μια μόνο νύχτα

αν και είμαστε μόνοι

όπως το νερό στον Άρη

Θα μπορούσαμε ακόμη να μείνουμε για λίγο στη σιωπή

όσο αυτή καίγεται αργά

και να μην σκεφτόμαστε πια

θα μπορούσαμε ακόμη να αφήσουμε το φόβο

να κλείσουμε τα μάτια για να πηδήξουμε κάτω

Έχω ανάγκη να σε χάσω

για να έρθω να σε ψάξω

άλλες δύο χιλιάδες φορές,

αν και τώρα είσαι απόμακρη

έχω ανάγκη να σε συγχωρήσω

για να μπορέσω να σε αγγίξω

ακόμη και για μια μόνο νύχτα

αν και είμαστε μόνοι

όπως το νερό στον Άρη

• Artist:Marco Mengoni
• Album:Atlantico On Tour (2019)