Mai dire mai [Romanian translation]

Priveste cite vinatai

Priveste cite muchii

Intre noi.

Atitea vise si emotii

Ai numarat perplexitatile?

Si lucrurile pe jumatate date ramin:

Sentimente ce refuza sa mai doarma,

Vor pleca o data cu propozitiile si cuvintele nespuse.

Nu stiu a trai fara tine

Nu stiu a trai fara iubire

Ce alegere am

Pentru a face asta mai putin dureros

Doar tu poti da sens sentimentelor tale,

To ce stiu e ca in iubire niciodata nu poti spune niciodata…

Pentru ca a fi fara tine

E ca si cum mi-as stringe inima

Pentru a face loc lui “daca”

In jocurile de cuvinte

Doar tu poti da sens sentimentelor tale

Tot ce stiu e ca in iubire niciodata nu poti spune niciodata…

Niciodata… niciodata

Arunc o privire in al meu trecut

Si te vad acolo, deja incrustat

M-ai facut sa ma indoiesc

Si pe urma mi-ai zis “Vei intelege intr-o zi!“

Nu mai stiu cit te-am urit, nu mai stiu

Nu cred ca ti-a fost greu

Am inteles ca m-ai iubit

Mai mult decit te-am iubit…

Nu stiu a trai fara tine

Nu stiu a trai fara iubire

Ce alegere am

Pentru a face asta mai putin dureros

Doar tu poti da sens sentimentelor tale,

To ce stiu e ca in iubire niciodata nu poti spune niciodata…

Pentru ca a fi fara tine

E ca si cum mi-as stringe inima

Pentru a face loc lui “daca”

In jocurile de cuvinte

Doar tu poti da sens sentimentelor tale

Tot ce stiu e ca in iubire niciodata nu poti spune niciodata…

Niciodata… niciodata

Mai devreme sau mai tirziu trebuia sa inteleg

Sa ma simt un pic mai singura

Fara aripi, fara zboruri

Dar, am dorinta de a trai

O poveste fara limite

Fara limite.

• Artist:Anna Tatangelo
• Album:Mai Dire Mai (2007)