Dünyanın Sonuna Doğmuşum [English translation]

Hey, look at me, I've got no problem nor worries

I'm happy now 'cause I have got a brain no more

I'm just gawking at the screen

I don't need anything else

What's personal has been left of me? Let alone a message

Everything about me is just one click away

I know it's bad for me but I still like it

Like every other brave men, mine is also in the open

Clicking is just another case

Which is still on trial

I believe honour is between two legs

I even try to flirt with a female fly

Fake or not, doesn't really matter

Every single stuff of mine is brand

Give me my cake, I don't need bread1

I just can't exist without wasting

Mirror, mirror, tell me, is there anyone who's more careless than me?

Mirror, mirror, tell me, is there anyone who's sassier than me?

I was born at the end of the world

Or maybe died there without even noticing

They'll speak good after me for sure, yet

There's no bigger lie than that

No! There's no bigger lie than that

The snake that doesn't bite me can live a thousand for all I care

I gossip and enjoy myself

Gum in my mouth, purse in my hand

I roam the streets

I'm completely against commitment

But please don't seperate me from my TV-Shows

My world changes with a single click from distance

The remote controller in my hand controls my life

The bank has given me a new credit card

My points are my best friends now

Even though my pockets are empty

I've got the best cell phone ever

''Oh, it's a secret caller. I wonder who it is. Hello?''

''Listen, girl, act like Hurmuz with seven husbands2

But at least behave like a good family girl

You will find a husband eventually

You always make the easiest money

Mirror, mirror, tell me, is there anyone who's more careless than me?

Mirror, mirror, tell me, is there anyone who's more sassy than me?

I was born at the end of the world

Or maybe died there without even noticing

They'll speak good after me for sure, yet

There's no bigger lie than that

No! There's no bigger lie than that

I've had enough of thinking and worrying all the time

No more. I'm powerless of falling and losing

I regret for giving up myself so soon

But this world has gone to dogs

So, what is there to do?

I was born at the end of the world

Or maybe died there without even noticing

They'll speak good after me for sure, yet

There's no bigger lie than that

Fake or not, doesn't really matter

Every single stuff of mine is brand

Give me my cake, I don't need bread

I just can't exist without wasting

1. Reference to the famous quote from the 17th century: "Let them eat cake!"2. A Turkish cinema character who was literally married to seven different men who didn't know of each other.

• Artist:maNga
• Album:Şehr-i Hüzün - 2009