Chissà se mi pensi [Hungarian translation]

Vajon gondolsz-e rám

az ágyad szélén ülve

Átöleled-e a

kopott plüssmacidat

és beszélsz-e neki rólam

Lesötétíted a fényeket

de nem találsz békét már

és töprengsz, hogy miért

Vajon keresel-e engem

ott a párnád alatt

Vajon kedvesnek találtál-e

Vajon akarod-e, hogy ott legyek melletted

vajon akarod-e, hogy ott legyek veled

És a takaród alatt

egyre magányosabbnak érzed magad

Te sem tudod, miért

De ki tudja, hogy ez valóban igaz-e

amit még mindig gondolsz rólam

Vagy valaki mással járnak a gondolataid

De ki tudja, hogy a szívedben

maradt-e még hely számomra

És ha van, akkor nem rejted-e el még jobban, még jobban

De ki tudja,

ha nem tudsz aludni

Idegesen rágod-e

az ajkadat

amikor egy kicsit eszedbe jutok

És lassan, egészen lassan

átmelegszik a derékaljad

és töprengsz, hogy miért….

De ki tudja, hogy ez valóban igaz-e

amit még mindig gondolsz rólam

Vagy valaki másnál járnak a gondolataid

De ki tudja, hogy a szívedben

maradt-e még hely számomra

És ha van, akkor nem rejted-e el még jobban,

még jobban

De ki tudja, vajon rám gondolsz-e,

amikor nem tudsz elaludni

Számolod-e a bárányokat

egy… kettő… százhúsz

és megfogod őket velem

felkapcsolod a villanyt

de boldogságot érzel

és töprengsz, hogy miért..

• Artist:Claudio Baglioni