Avrai [Dutch translation]

Je zal glimlachen hebben op je gezicht zoals (er) krekels en sterren (zijn) in augustus

Gefotografeerde verhalen in een in leer gebonden album

Donder van supersonische vliegtuigen die je doen opkijken

en de duisternis van de dageraad die zilver wordt aan het raam

Je zal een telefoon dichtbij je hebben wat wil zeggen: al aan het wachten

schuim van gekke golven die elkaar achterna jagen in de zee

en witte broeken om te voorschijn (uit de kast) te trekken, omdat het al zomer is

een trein naar Amerika zonder haltes.

Je zal twee zoetere tranen hebben om te drogen

een zon die zichzelf doodt en vissers die kokkels vissen

en sneeuw van bergen en regen van heuvels

je zal een ijs stokje hebben om aan te zuigen

Je zal een onrijpe vrouw hebben en een jonge pijn

lanen met bladeren in vlammen om je hart aan te steken

je zal een stoel om te rusten hebben en uren,

leeg zoals eieren van chocolade

en een vriend die je teleurgesteld, bedrogen en misleid zal hebben...

Je zal hebben, je zal hebben, je zal jouw tijd hebben om ver weg te gaan,

je zal lopen, vergetend, je zal stoppen terwijl je droomt.

Je zal hebben, je zal hebben, je zal dezelfde trieste hoop als mij hebben

en je zal je voelen alsof je nog nooit genoeg lief hebt gehad

als je liefde, liefde zal hebben...

Je zal nieuwe woorden hebben om naar te zoeken als het avond wordt

en honderd bruggen om overheen te gaan en de leuning te doen luiden

de eerste sigaret die met een beetje hoest in je mond rookt

Kerst van hulst en rode kaarsjes

Je zal een baan hebben waarbij je zweet

ochtenden gedrenkt in dauw en koude rillingen

elektrische spelletjes en stenen op de grond

je zal herinneringen, paraplu's en sleutels om te vergeten hebben

Je zal liefkozingen hebben om te praten met de honden

en het zal altijd morgen zondag zijn

en je zal toespraken opgesloten in je hebben en handen

die rommelen in de zakken van het leven

en een radio om te horen dat de oorlog voorbij is...

Je zal hebben, je zal hebben, je zal jouw tijd hebben om ver weg te gaan,

je zal lopen, vergetend, je zal stoppen terwijl je droomt.

Je zal hebben, je zal hebben, je zal dezelfde trieste hoop als mij hebben

en je zal je voelen alsof je nog nooit genoeg lief hebt gehad

als je liefde, liefde, liefde zal hebben...

• Artist:Claudio Baglioni
• Album:Alé-oó (1982)