Call Me Maybe [Japanese translation]

願掛けして泉にコインを投げ入れたの

聞かないで、絶対言わないから

感じるままにあなたを見ていたら、

今はあなたの事で頭がいっぱい

願いと魂を交換し、

キスのためには1セントや10セント硬貨を

思ってもみなかったけど、

今はあなたの事で頭がいっぱいなの

あなたから目が離せなかった、

ジーンズは破れ、肌があらわになって

暑い夜、風が吹いていた

どこに行こうとしてるの、あなたは？

ねぇ、会ったばかりで

こんな事おかしいかもしれないけど、

これが私の番号だから、

よかったら電話してね？

あなたをまっすぐ見れないけど、

これが私の番号だから、

よかったら電話してね？

ねぇ、会ったばかりで

こんな事おかしいかもしれないけど、

これが私の番号だから、

よかったら電話してね？

他の男の子たちは、

私のことを追いかけようとするけど、

これが私の番号だから、

よかったら電話してね？

あなたは電話をかけるまで時間がかかったけど、

私は一瞬で恋に落ちたわ

あなたは何もくれないけど、

それでも、あなたに夢中なの

どうにかして将来の事を知りたかったけど

これは現実

こんな風に感じるなんて思ってなかったけど、

こんなに夢中

あなたから目が離せなかった、

ジーンズは破れ、肌があらわになって

暑い夜、風が吹いていた

どこに行こうとしてるの、あなたは？

ねぇ、会ったばかりで

こんな事おかしいかもしれないけど、

これが私の番号だから、

よかったら電話してね？

あなたをまっすぐ見れないけど、

これが私の番号だから、

よかったら電話してね？

ねぇ、会ったばかりで

こんな事おかしいかもしれないけど、

これが私の番号だから、

よかったら電話してね？

他の男の子たちは、

私のことを追いかけようとするけど、

これが私の番号だから、

よかったら電話してね？

あなたに出会うまでは、

寂しくてたまらなかった

寂しくてたまらなかった

本当に寂しくてたまらなかったの

あなたに出会うまでは、

寂しくてたまらなかった

あなたは知るべきだわ

本当に寂しくてたまらなかったんだから

あなたをまっすぐ見れないけど、

これが私の番号だから、

よかったら電話してね？

ねぇ、会ったばかりで

こんな事おかしいかもしれないけど、

これが私の番号だから、

よかったら電話してね？

他の男の子たちは、

私のことを追いかけようとするけど、

これが私の番号だから、

よかったら電話してね？

あなたに出会うまでは、

寂しくてたまらなかった

寂しくてたまらなかった

本当に寂しくてたまらなかったの

あなたに出会うまでは、

寂しくてたまらなかった

あなたは知るべきだわ

だから、電話してね？

• Artist:Carly Rae Jepsen
• Album:Kiss (2012)