Both Sides Now [Finnish translation]

Rusetit ja laskeutuva enkelin tukka

Ja jäätelöstä tehdyt linnat ilmassa

Ja sulka kanjonit kaikkialla

Olen sillä lailla pilviä katsonut

Mutta nyt ne vain auringon peittävät

He satavat ja lumi putoaa kaikille

Niin monia asioita olisin voinut tehdä

Mutta pilvet tulivat tielle

Olen katsonut pilviä molemmilta puolilta nyt

Ylhäältä ja alhaalta - Ja yhä jotenkin

Se on pilven illuusion jonka muistan

En todellakaan tiedä pilviä ollenkaan

Kuita ja kesäkuita ja maailmanpyöriä

Huimaava tanssiminen jonka tunnen

Kun jokainen satu tulee toteen

Olen sillä lailla rakkautta katsonut

Mutta nyt se on vain toinen esitys

Jätät heidät nauraen kun menet

Ja jos välität - Älä anna heidän tietää

Älä anna itseäsi ilmi

Olen katsonut rakkautta nyt molemmilta osapuolilta nyt

Annosta ja otosta - Ja yhä jotenkin

Se on rakkauden illuusion jonka muistan

En oikeasti tietä rakkautta ollenkaan

Kyyneleitä ja pelkoja ja ylpeyden tuntemusta

Sanomaan: "Rakastan sinua" nyt ulos

Unelmat ja suunnitelmat ja sirkuksen katsojat

Olen sillä lailla elämää katsonut

Oh, mutta nyt vanhat ystävät oudosti olevat

He pudistavat päitään - He sanovat että olen muuttunut

No, jokin on mennyttä, mutta jotakin on saatu

Jokapäiväisestä elämisestä

Olen katsonut elämää nyt molemmilta puolilta

VOITTAMISESTA ja HÄVIÄMISESTÄ ja silti jotenkin

Se on elämän illuusiot jonka muistan

En oikeasti tiedä elämää ollenkaan

Olen katsonut elämää nyt molemmilta puolilta

Ylhäältä ja alhaalta ja silti jotenkin

Se on elämän illuusiot jonka muistan

En oikeasti tiedä elämää ollenkaan

• Artist:Joni Mitchell
• Album:Clouds (1969)