A Case of You [Russian translation]

Незадолго до того, как прошла наша любовь, ты сказал:

"Я постоянен, как Полярная звезда"

И я тогда спросила: "Постоянен в ночи?

Или где-то еще?

Если захочешь меня найти, я буду в баре."

На обратной стороне картонной коробки,

В синем свете экрана телевизора

Я нарисовала карту Канады

Ооо, Канада...

С твоим лицом, нарисованным на ней дважды.

О, ты в моей крови, ты как вино, разжигающее страсть.

Ты такой горький и сладкий....

Ооу, я могла выпить за тебя до дна, дорогой,

И все еще оставаться на ногах.

О, я могла все еще быть на ногах...

Ооу, я несчастный художник...

Я живу в мире красок.

Меня пугает дьявол.

И меня тянет к тем, кто его не боится.

Я помню, ты мне говорил:

"Любовь прикасается к душам..."

Уверена, что ты прикоснулся к моей.

Потому что в этих строках я порой

Разделяю все твои чувства...

О, ты в моей крови, ты как вино, разжигающее страсть.

Ты такой горький и сладкий....

Ооу, я могла выпить за тебя до дна, дорогой,

И все еще оставаться на ногах.

О, я могла все еще быть на ногах...

Я встретила девушку,

Ее губы похожи на твои...

Она помнит тебя.

Она знала все твои слабости и проступки.

И сказала:

"Иди к нему, останься с ним, если сможешь.

Но будь готова истекать кровью."

Ооу, но ты в моей крови.

Ты как вино, разжигающее страсть.

Такой терпкий, горький и сладкий...

Ооу, я могла выпить за тебя, дорогой,

И все еще оставаться на ногах.

О, я могла все еще быть на ногах...

• Artist:Joni Mitchell
• Album:Blue (1971)