Both Sides Now [Greek translation]

Πιασμένα και αφημένα ελέυθερα μαλλιά αγγέλων

Και κάστρα παγωτού στον αέρα

Και φαράγγια από φτερά παντού

Έχω δει τα σύννεφα με αυτό τον τρόπο

Αλλά τώρα μονάχα κρύβουν τον ήλιο

Βρέχουν και χιονίζουν πάνω σε όλους

Τόσα πολλά πράγματα θα είχα κάνει

Αλλά τα σύννεφα μπήκαν στη μέση

Έχω δει τα σύννεφα και από τις δύο πλευρές πια

Από πάνω και από κάτω, και ακόμα με κάποιο τρόπο

Είναι οι ψευδαισθήσεις των συννέφων που θυμάμαι

Πραγματικά δεν ξέρω καθόλου τα σύννεφα

Φεγγάρια και Ιούνηδες και ρόδες του λούνα παρκ

Ο ιλιγγιώδης χορευτικός τρόπος που νιώθεις

Καθώς κάθε παραμύθι γίνεται πραγματικότητα

Έχω δει την αγάπη με αυτό τον τρόπο

Αλλά τώρα είναι ένα ακόμα σόου

Τους αφήνεις να γελάνε όταν φεύγεις

Και αν σε νοιάζει, μην τος αφήσεις να το καταλάβουν

Μην προδώσεις των εαυτό σου

Έχω δει την αγάπη και από τις δύο πλευρές πια

Από το παρε και από το δώσε , και ακόμα με κάποιο τρόπο

Είναι οι ψευδαισθήσεις της αγάπης που θυμάμαι

Πραγματικά δεν ξέρω καθόλου την αγάπη

Δάκρυα και φόβοι και αισθήσεις περηφάνειας

Το να λες "σ'αγαπώ" δυνατά

Όνειρα και σχέδια και πλήθη

Έχω δει τη ζωή με αυτό τον τρόπο

Ω, μα τώρα οι παλιοί φίλοι φέρονται παράξενα

Κουνάνε τα κεφάλια τους, λένε ότι έχεις αλλάξει

Κάτι έχει χαθεί αλλά κάτι έχει κερδιθεί

Με το να ζεις κάθε μέρα

Έχω δει τη ζωή και από τις δύο πλευρές πια

Από την νίκη και από την ήττα, και ακόμα με κάποιο τρόπο

Είναι οι ψευδαισθήσεις της ζωής που θυμάμαι

Πραγματικά δεν ξέρω καθόλου τη ζωή

Έχω δει τη ζωή και από τις δύο πλευρές πια

Από πάνω και από κάτω, και ακόμα με κάποιο τρόπο

Είναι οι ψευδαισθήσεις της ζωής που θυμάμαι

Πραγματικά δεν ξέρω καθόλου τη ζωή

• Artist:Joni Mitchell
• Album:Clouds (1969)