Both Sides Now [Croatian translation]

Lukovi i tokovi anđeoske kose

I tornjevi sladoleda u zraku

I pernati kanjoni svugdje

Gledala sam oblake na taj način

Ali sad oni samo zaklanjaju sunce

Oni kiše i sniježe po svakome

Toliko stvari bih napravila

Ali oblaci mi stoje na putu

Gledala sam oblake s obje strane sada

Odozgor i odozdol, i opet nekako

Još uvijek su to oblačne iluzije što pamtim

Ja stvarno ne poznajem oblake uopće

Mjeseci i lipnji i vrtuljci

Vrtoglavo plesanje, način kako se osjećaš

Kako se svaka bajka ostvari

Gledala sam ljubav na taj način

Ali sad, to je samo još jedna predstava

Ostavljaš ih da se smiju dok odlaziš

I ako ti je stalo, ne daj im da znaju

Ne daj sebe

Gledala sam ljubav s obje strane sada

Od davanja i uzimanja, i opet nekako

Još uvijek su to ljubavne iluzije što pamtim

Ja stvarno ne poznajem ljubav uopće

Suze i strahovi i osjećaj ponosa

Kad kažeš "Volim te" glasno i jasno

Snovi i intirige i cirkuske gomile

Gledala sam život na taj način

OH, ali sad se stari prijatelji čudno ponašaju

Oni se rukuju, kažu da sam se promijenila

pa, nešto je izgubljeno, ali nešto je stečeno

U življenju svakoga dana

Gledala sam život s obje strane sada

Od pobjeđivanja i gubljenja, i opet nekako

Još uvijek su to životne iluzije što pamtim

Ja stvarno ne poznajem život uopće

Gledala sam život s obje strane sada

Odozgor i odozdol, i opet nekako

Još uvijek su to životne iluzije što pamtim

Ja stvarno ne poznajem život uopće

• Artist:Joni Mitchell
• Album:Clouds (1969)