Beautiful Life [French translation]

Je suis né avec des larmes dans les yeux,

Comme tous ceux que je connais

Donnant des coups de pied et hurlant,

Je ne voyais qu'une lumière dans un monde si froid

Il n'y a personne pour te serrer dans ses bras,

Tu te sens si seule

Tu es laissée à toi-même,

Mais nous sommes nés avec des larmes dans les yeux,

Et c'est ainsi que nous avons appris à nous battre

La vie est belle

Et bien, tu ne verras pas toujours les choses ainsi

Lorsque tu seras au fond d'un trou

Et que tu n'auras nulle part où aller,

Et que tu ne pourras t'imaginer que les choses changeront

(La vie est belle)

Car elle est simplement hors de vue

La vie est belle

Tu es effrayée, tu as cette peur chaque jour

On dirait que tous ceux que je connais

Creusent un trou dans le sol,

Ou bien que le ciel s'effondre

Avant que nous ne puissions le laisser paraître

Si tu es comme moi,

Tu essaies de croire

Que tout s'arrangera un jour

Nous pouvons vivre avec le doute,

Nous essayons de vivre sans lui

Peut-être que nous n'avons pas à nous battre

La vie est belle

Et bien, tu ne verras pas toujours les choses ainsi

Lorsque tu seras au fond d'un trou avec nulle part où aller,

Et que tu ne pourras t'imaginer que les choses changeront

(La vie est belle)

Car elle est simplement hors de vue

La vie est belle

J'ai tant essayé de tenir bon

Et bien, peut-être devrais-tu simplement lâcher prise

Et laisser l'espoir dans ton coeur amortir ta chute

Chante avec moi

La vie est belle

Et bien, tu ne verras pas toujours les choses ainsi

Lorsque tu seras au fond d'un trou avec nulle part où aller,

Et que tu ne pourras t'imaginer que les choses changeront

(La vie est belle)

Car elle est simplement hors de vue

La vie est belle

• Artist:James Morrison
• Album:The Awakening, 2011.