I Knew You Were Trouble [Serbian translation]

(Govor)

,,Mislim-mislim da kada je sve gotovo samo se vrati u bljeskovima,znas?Kao kaleidoskop uspomena.Sve se samo vrati.Ali on nikada.Mislim da je deo mene znao,sekunde kada sam ga videla,da ce se ovo desiti.Nije bas ono sto je rekao ili ono sto je uradio.To je bio osecaj koji je dosao zajedno sa njim.I luda stvar je to sto ne znam da li cu se ikada opet tako osecati.I ne znam da li bi trebalo.Znala sam da se njegov svet menjao prebrzo i sagorevao prejako.Ali samo,kako se djavo moze skrivati iza nekog ko izgleda poput andjela kada se osmehuje?Mozda je on to znao,kada me je video.Prepostavljam da sam izgubila svoj balans.Mislim da najgori deo svega nije to sto sam izgubila njega,nego sto sam izgubila sebe."

Jednom davno

Pre nekoliko gresaka

Bila sam ti u vidnom polju

Nasao si me samu

Nasao si me

Nasao si me

Nasao si me

Valjda te nije bilo briga

I valjda da mi se to svidelo

I kada sam pala duboko

Ti si otisao korak unazad

Bez mene,bez mene,bez mene

I on je daleko nestao

Kada je pored mene

I shvatila sam da je krivica na meni

(Refren)

Jer znala sam da si bio nevolja kada si usao

Zato me krivi sada

Zaleteo si me na mesta na kojima nisam bila

Da bi me spustio dole,oh

Znala sam da si bio nevolja kada si usao

zato me krivi sada

Zaleteo si me na mesta na kojima nisam bila

Sada lezim na hladnoj tvrdoj podlozi

Oh,Oh,nevolja,nevolja,nevolja

Oh,Oh,nevolja,nevolja,nevolja

Nema izvinjenja

On te nikada nece videti kako places

Pravi se da ne zna

Da je razlog svega

I davis se,davis se,davis se

I cula sam da si krenuo dalje

Putem ulicnog dosaptavanja

Nova reska na tvom kaisu

Je sve sto cu ti ikada biti

I sada vidim,sada vidim,sada vidim

On je bio daleko nestao

Kada me je sreo

I shvatila sam da je sala ne meni

(Refren)

I najtuzniji strah dolazi sunjajuci se

Da me nikada nisi voleo,ni nju ni bilo koga ni bilo sta

Yeah

(Refren)

Znala sam da si bio nevolja kada si usao

Nevolja,nevolja,nevolja

Znala sam da si bio nevolja kada si usao

Nevolja,nevolja,nevolja!

• Artist:Taylor Swift
• Album:Red (2012)